寄友人

唐 · 朱庆余

译文

当代知音少,相思在此身。

当今世上知音很少,所有的相思之苦都集中在我一身。

一分南北路,长问往来人。

一旦分别走上了南北不同的道路,便常常向往来的人打听你的消息。

是处应为客,何门许扫尘。

到处都是做客他乡的感觉,有哪家门庭允许我登门拜访呢?

凭书正惆怅,蜀魄数声新。

正靠着书信排遣惆怅之际,又传来杜鹃鸟新的几声啼叫。

赏析

题解
此诗寄给远方友人,感叹当世知音稀少,表达了对友人的深切思念和对自身漂泊处境的惆怅。

逐句解读
「当代知音少,相思在此身」——当今之世知音很少,所有的相思都凝聚在我身上。直抒知音难觅之叹。

「一分南北路,长问往来人」——一旦分走南北不同的道路,便要常常向往来的人打听对方的消息。写离别后的牵挂。

「是处应为客,到处都是做客他乡的感觉,哪家门庭允许我去扫尘拜访呢?"扫尘"指登门拜访的谦辞。

「凭书正惆怅,蜀魄数声新」——正凭着书信感到惆怅之际,又传来杜鹃鸟(蜀魄)新的几声啼叫。杜鹃叫声凄苦,增添了思乡之情。

艺术手法
"当代知音少"以感叹语气起笔,奠定全诗基调。

"一分南北路"与"长问往来人"以叙事写相思之深。

"蜀魄"即杜鹃鸟,相传蜀帝死后化为杜鹃,其声凄苦。

总体评价
这首寄友诗以朴实的语言写出了知音难觅的孤独和思念之深。

"蜀魄数声新"以鸟声衬托惆怅,含蓄而有余韵。

相关诗词