湖中闲夜遣兴

唐 · 朱庆余

译文

钓艇同琴酒,良宵背水滨。

带着钓艇、琴和酒,在美好的夜晚来到水边。

风波不起处,星月尽随身。

在风平浪静之处,星月仿佛都紧紧跟随着自己。

浦迥湘烟卷,林香岳气春。

远处的水浦边湘江的烟霭缓缓卷起,林间飘来山中的春天气息。

谁知此中兴,宁羡五湖人。

谁能理解这其中的无穷兴致呢?哪里还需要羡慕泛舟五湖的范蠡。

赏析

题解
此诗写湖上夜晚闲游遣兴,以钓艇、琴酒、星月等意象营造出一种自由自在的意境,表达了不羡五湖隐逸的满足感。

逐句解读
「钓艇同琴酒,良宵背水滨」——带着钓艇、琴和酒,在美好的夜晚背靠水滨。写夜间湖上闲游。

「风波不起处,星月尽随身」——在风波不起的平静之处,星月仿佛都跟随着自己。写湖上的宁静和星月的相伴。

「浦迥湘烟卷,林香岳气春」——远处的水浦边湘江的烟霭卷起,林间飘来山中春天的气息。写湖上的夜景和春意。

「谁知此中兴,宁羡五湖人」——谁知这其中的兴致呢?哪里还羡慕五湖隐去的范蠡呢。

"五湖人"指范蠡泛舟五湖之事。

艺术手法
"星月尽随身"以拟人手法写出星月与人亲近的感觉。

"浦迥湘烟卷"与"林香岳气春"以工整的对仗写出湖上景色的远近层次。末句以反问表达满足。

总体评价
这首湖上遣兴诗以轻松自在的笔调写出了一种知足常乐的情怀。

"风波不起处,星月尽随身"的意境极为优美,表现出一种与自然融为一体的自在感。

相关诗词