贺张水部员外拜命

唐 · 朱庆余

译文

省中官最美,无似水曹郎。

尚书省中最为美好的官职,没有比得上水部郎官的了。

前代佳名逊,当时重姓张。

前代的好名声都要让位,当时人们所看重的正是张姓之人。

白须吟丽句,红叶吐朝阳。

白须老者吟诵出华美的诗句,犹如红叶间吐露出朝阳的光辉。

徒有归山意,君恩未可忘。

虽然空有归隐山林的心愿,但君王的知遇之恩不可忘记。

赏析

题解
此诗为祝贺张水部员外(张籍)拜受新命之作。诗人赞美水部郎官为省中最佳美职,又以「白须吟丽句,红叶吐朝阳」写出张籍的风采,末句「徒有归山意,君恩未可忘」既是对张籍的劝勉,也流露出自己的归隐之心。

逐句解读
「省中官最美,无似水曹郎。」尚书省中的官职最为美好的,没有比得上水部郎官的。开篇即以夸张的赞美起笔,将水部郎官推崇为省中第一美官。水部掌管水利,事少而清闲,是文人向往的职位。

「前代佳名逊,当时重姓张。」前代的好名声都要逊让,当时人们所看重的是姓张的。颔联以历史和现实的对比来衬托张籍——前代的佳名固然了不起,但都不如当今的张籍受人称重。

「白须吟丽句,红叶吐朝阳。」白须老者吟诵出华美的诗句,犹如红叶中吐露出朝阳般的光辉。颈联以形象的比喻写出张籍的诗人风姿:「白须」写其年高德劭,「吟丽句」写其诗才;

「红叶吐朝阳」以自然景象比喻其诗歌的光彩照人。

「徒有归山意,君恩未可忘。」空有归隐山林的想法,但君王的恩德不可忘记。末联以对比收束——归隐之心虽有,但君恩不能忘。

「徒有」二字暗示诗人的归隐之愿难以实现,同时也劝勉张籍在受到君王知遇之恩时应尽心报答。

艺术手法
一是层层递进:从美官之誉到姓张之重,从白须吟诗到红叶朝阳,最后以归隐与感恩的矛盾收束。二是比喻生动:「红叶吐朝阳」以自然景象比喻人的才情光彩,新鲜而有画面感。三是欲扬先抑(反衬):以「徒有归山意」反衬「君恩未可忘」的分量。

总体评价
此诗以贺拜官为主题,既有对友人才华的赞赏,也有对仕途的理性思考。

「白须吟丽句,红叶吐朝阳」一联色彩鲜明,将老年诗人的风采写得熠熠生辉。末联以归隐与感恩的矛盾作结,使全诗在赞美之外多了一层深沉的思考。

相关诗词