河亭

唐 · 朱庆余

译文

孤亭临绝岸,猨鸟识幽蹊。

孤零零的亭子矗立在陡峭的河岸边,只有猿猴和飞鸟认得这条幽僻的小路。

花落曾谁到,诗成独未题。

花落满地曾有谁来过呢,诗已吟成却独自一人无处题写。

潮痕经雨在,石笋与杉齐。

潮水退后的痕迹经过雨水冲刷依然清晰可见,岸边的石笋与高大的杉树齐高。

谢守便登陟,秋来屐齿低。

谢灵运太守若是来此定会登临游览,秋天到了木屐的齿已被山石磨低。

赏析

题解

此诗题为"河亭",是朱庆余登临河畔孤亭时所作的五言律诗。亭临绝岸,人迹罕至,只有猿鸟出入其间。诗人独坐亭中,见花落、潮痕、石笋、杉树,感受秋天的萧瑟,末联以谢灵运登陟山水的典故收束,表达了对山水之趣的向往。全诗以"孤"字统摄全篇,写出一个远离尘嚣的幽静世界。

逐句解读

「孤亭临绝岸,猨鸟识幽蹊。」首联交代亭的地理位置。

"孤亭"点明亭的独立与冷清,"临绝岸"写亭建于河岸陡峭之处,地势险峻。

"猨鸟识幽蹊"从侧面写人迹罕至——只有猿猴和鸟雀认得通往此亭的小路,暗示此亭远离尘俗。

「花落曾谁到,诗成独未题。」颔联写亭中的寂寥。

"花落曾谁到"以反问语气写来人之少——花落满地,有谁来过?"诗成独未题"写自己吟成诗句,独自在此却无处题写。花落无人赏与诗成无人题,相互映衬,写出一种深沉的孤独感。

「潮痕经雨在,石笋与杉齐。」颈联描绘亭中所见的自然景象。

"潮痕经雨在"写河水涨落的痕迹经过雨水冲刷依然清晰可见,说明此地潮汐涨落幅度大。

"石笋与杉齐"写岸边石笋般矗立的岩石与高大的杉树齐高,以垂直线条的对比写出了河岸的雄奇。这两句纯用白描,不事雕琢,却写出了河亭特有的风貌。

「谢守便登陟,秋来屐齿低。」尾联以谢灵运的典故作结。

"谢守"即谢灵运,他任永嘉太守时常穿木屐登山临水。

"便登陟"写若是谢灵运在此,定会登临游览。

"屐齿低"指木屐的齿磨损变低,暗示登山的频繁。诗人以谢灵运自比,说自己秋天来此登临,屐齿亦因游览而磨低,表达了对山水之趣的沉迷。

艺术手法

此诗的手法特点在于以自然意象的层层叠加来营造孤寂氛围。首联"孤亭"与"绝岸"构成空间的封闭感,"猨鸟识幽蹊"以动物的活动反衬人的缺席。颔联"花落"与"诗成"是两个静态场景,"曾谁到"和"独未题"两个否定动作加深了孤独感。颈联"潮痕经雨在"中"在"字用得极好,潮痕本是无形之物,因雨水浸渍而显形,一个"在"字写出了时间流逝后残留的痕迹。尾联用谢灵运"屐齿"的典故,巧妙地将自己融入前贤的游赏传统中,"屐齿低"这一细节描写既具体又含蓄,以器物的磨损暗示游历的频繁。全诗不着一个"秋"字在前三联,而以花落、潮痕、石笋等意象暗示时令,直到尾联才点明"秋来",含蓄而有层次。

总体评价

这是一首以写景为主的登临诗,通篇围绕"孤亭"展开,从亭的地理位置写到亭中所见所感,层次分明。诗中没有强烈的感情抒发,而是以淡笔写出一种清寂的审美趣味,体现了朱庆余对山水之美的细腻感受。末联以谢灵运自比,既是对前贤的致敬,也是对自我审美趣味的肯定。全诗格调清疏淡远,是唐代山水诗中的佳品。

相关诗词