和刘补阙秋园寓兴之什十首 一

唐 · 朱庆余

译文

闲园清气满,新兴日堪追。

清闲的园子里充满了清爽的气息,每天都有新的兴致值得追寻。

隔水蝉鸣后,当檐鴈过时。

隔着水面传来秋蝉的鸣叫之后,大雁正从屋檐上空结队飞过。

雨余槐穟重,霜近药苗衰。

雨后槐树的花穗因吸饱水分而低垂,霜降将近园中的药苗开始枯萎。

不以朝簪贵,多将野客期。

不以做官为贵,更多的是期待与山野隐逸之人的交往。

赏析

题解

《和刘补阙秋园寓兴之什十首》是朱庆余酬和友人刘补阙所作的一组十首五言律诗,以秋日园林生活为主题。刘补阙即刘姓的补阙官,"寓兴"意为寄托兴致、抒发情怀。这是组诗的第一首,以清秋闲园为背景,抒发了远离官场纷扰、享受自然之乐的情怀。全诗格调清新淡雅,体现了中唐文人在政治失意后寄情山水园林的普遍心态。

逐句解读

「闲园清气满,新兴日堪追。」首联破题点明环境与心境。

"闲园"交代地点是清闲的园林。

"清气满"写秋日园中空气清爽沁人。

"新兴日堪追"说每天都有新的兴致值得追寻,表达了在园林生活中不断发现乐趣的心情。

「隔水蝉鸣后,当檐鴈过时。」颔联选取两个典型的秋日意象。

"隔水蝉鸣后"写隔着水面传来蝉鸣,秋蝉是古诗中常见的悲秋意象,"隔水"增加了声音的距离感和空旷感。

"当檐鴈过时"写大雁从屋檐上空飞过,雁阵南飞是秋天来临的标志性景象。蝉鸣与雁过,一近一远,一声一形,共同构成了秋日的典型画面。

「雨余槐穟重,霜近药苗衰。」颈联转入植物细节的描写。

"雨余槐穟重"写雨后槐树的花穗因吸足水分而低垂,"重"字极为写实。

"霜近药苗衰"写霜降将近,园中种植的药草开始枯萎,"衰"字点明时令已入深秋。这两句将气候变化与植物反应关联起来,观察细腻。

「不以朝簪贵,多将野客期。」尾联点明主题。

"不以朝簪贵"说不以朝廷官员的身份为贵,"朝簪"代指官场仕途。

"多将野客期"说更多的倒是期待与山野之人交往。

"野客"指隐逸之士或村野之人,与"朝簪"形成鲜明的价值对立,表达了诗人亲近自然、远离官场的志趣。

艺术手法

全诗以对比手法贯穿始终。空间上,"隔水"与"当檐"构成远近对比;时间上,"蝉鸣后"与"雁过时"呈现季节推移;价值取向上,"朝簪"与"野客"形成人生选择的对立。意象选择上,蝉、雁、槐、药苗都是秋季典型景物,组合在一起营造出浓厚的秋日氛围。

"槐穟重"的"重"字和"药苗衰"的"衰"字,一实一虚,各尽其妙。全诗不事雕琢,以朴素自然的语言表达淡泊闲适的情怀,体现了"和诗"特有的从容与雅致。

总体评价

作为组诗的开篇,这首诗奠定了整组诗的基本格调和主题方向。诗人以精炼的笔触勾勒出秋日园林的全景图,从空气的清朗到昆虫鸟兽的活动,从植物的细微变化到人生价值的取舍,层层递进而又浑然一体。全诗最值得称道的是尾联的价值抉择,将前面的景物描写赋予了人文内涵,使这不仅仅是一首写景诗,更是一首表达人生态度的抒情诗。

相关诗词