和刘补阙秋园寓兴之什十首 四

唐 · 朱庆余

译文

留情清景宴,朝罢有余闲。

将情意寄托在清丽的景色与宴游之中,上朝归来还有充裕的闲暇时光。

蝶散红兰外,萤飞白露间。

蝴蝶在红色的兰花之外四散飞舞,萤火虫在白露弥漫的草丛间闪烁飞行。

墙高微见寺,林静远分山。

从高墙内隐约望见远处的寺庙,在安静的树林中远远分辨出层叠的远山。

吟足期相访,残阳自掩关。

诗兴已足期待着友人来相访,夕阳西下时独自关上柴门。

赏析

题解

这是朱庆余《和刘补阙秋园寓兴之什十首》组诗的第四首。本诗以秋日园林中的清景宴集为主题,描绘了朝罢公务之后的闲适时光。蝴蝶、萤火虫、寺庙、远山、夕阳等意象交织出一幅宁静悠远的画面,末联以"残阳自掩关"收束,传达出一种自得其乐的隐逸情怀。

逐句解读

「留情清景宴,朝罢有余闲。」首联点明写诗的背景。

"留情清景宴"意为将情意寄托在清丽的景色和宴集之中,"留情"即倾注心意。

"朝罢有余闲"写上朝归来之后还有充裕的闲暇时光,"余闲"二字表明这不是刻意的休闲,而是公务之余自然的空闲。

「蝶散红兰外,萤飞白露间。」颔联以精巧的对仗描绘秋日傍晚的景象。

"蝶散红兰外"写蝴蝶在红色的兰花之外四散飞舞,"散"字写出蝴蝶自由飞动的姿态。

"萤飞白露间"写萤火虫在白露弥漫的草丛间飞动,"白露"点明时令为白露前后,是仲秋时节。蝶在兰外,萤在露间,一高一低,一花一草,构成了上下呼应的画面。

「墙高微见寺,林静远分山。」颈联从近处转向远处。

"墙高微见寺"写从高墙之内隐约可以看见远处的寺庙,"微见"二字极写寺庙之远、墙之高,视野受限但精神得以延伸。

"林静远分山"写在安静的树林中可以远远分辨出远山的轮廓,"分"字写出了秋日空气清澄、远山层次分明的视觉效果。

「吟足期相访,残阳自掩关。」尾联写诗人的日常状态。

"吟足期相访"说诗兴已足,期待着友人来访,"期"字表达了盼望之情。

"残阳自掩关"写在夕阳西下时自己关上柴门,一个"自"字写出了独处时的自在与从容,不因无人来访而感到寂寞。

艺术手法

全诗在空间处理上极具匠心。从园内(红兰、白露)到墙外(寺庙),再到更远处(远山),视线层层推远,空间不断扩大。在动静处理上,"蝶散"与"萤飞"是近处的微动,"墙高"与"林静"是远处的宁静,动静相宜。色彩搭配上,"红"兰与"白"露、蝶之斑斓与萤之微光,在暮色中形成明暗交织的色调。

"微见"与"远分"两个动词极为精准,前者写视线受阻但仍有所见,后者写距离虽远但仍能分辨,都体现了诗人观察的细致入微。尾联"自掩关"的"自"字是全诗的韵味所在,写出了自得其乐的从容心态。

总体评价

这首诗以"余闲"为基调,以"清景"为脉络,展现了朝罢之后在园林中的闲适生活。全诗从近到远、从动到静、从白天到傍晚,时空层次清晰,意境优美。尾联的"残阳自掩关"将整首诗的意境收束在一个温暖的画面中——夕阳余晖中,诗人独自关闭柴门,享受着属于自己的宁静时光。这种闲适自在的生活态度,正是组诗"寓兴"主题的典型体现。

相关诗词