和处州严郎中游南溪

唐 · 朱庆余

译文

四望非人境,从前洞穴深。

环顾四周仿佛不是人间境地,前行便见深邃幽暗的洞穴。

潭清蒲远岸,岚积树无阴。

潭水清澈蒲草长在对岸远处,山间雾气弥漫树木看不到浓荫。

看草初移屐,扪萝忽并簪。

观赏花草挪动了脚下的木屐,攀援藤萝时不知不觉与同伴并肩而行。

世嫌山水僻,谁伴谢公吟。

世人嫌弃这山水之地太过偏僻,有谁愿意像谢灵运那样在山水间吟咏呢。

赏析

题解

此诗题为"和处州严郎中游南溪",是朱庆余与处州(今浙江丽水)严郎中同游南溪时所作的唱和诗。严郎中即一位姓严的郎中(官职名),南溪是处州的风景名胜。诗中描写南溪的幽深洞穴、清澈深潭和茂盛草木,末联感叹如此山水之胜却因偏僻而不被世人所知,表达了知音难遇的感慨。全诗以清丽的笔触写出南溪的野趣,同时暗含诗人对世人不识山水之美的惋惜。

逐句解读

「四望非人境,从前洞穴深。」首联总写南溪的环境。

"四望非人境"说环顾四周,这不是凡人居住的地方,极言其远离尘世。

"从前洞穴深"写前行便见深邃的洞穴。以"非人境"的惊叹起笔,再以"洞穴深"的具体描写落实,给人身临其境之感。

「潭清蒲远岸,岚积树无阴。」颔联写南溪的水与山。

"潭清蒲远岸"写深潭清澈,蒲草长在对岸远处,可见潭面之开阔。

"岚积树无阴"写山间雾气聚集,树木茂密却因雾气弥漫而看不到树荫。一清一岚,一水一山,写出南溪山水相映的特有风光。

「看草初移屐,扪萝忽并簪。」颈联写游览的过程。

"看草初移屐"说因为观赏花草而移动脚步,木屐踩过草丛。

"扪萝忽并簪"写攀援藤萝时不知不觉与同伴并肩而行。

"扪萝"是攀援藤蔓的动作,"并簪"指并肩(簪为官员冠帽上的饰品,此处代指同游者)。这一联以细致的动作描写展现游览时的闲适与亲近。

「世嫌山水僻,谁伴谢公吟。」尾联以感慨作结。

"世嫌山水僻"说世人大都不喜欢偏僻的山水之地。

"谁伴谢公吟"以反问语气,说谁愿意像谢灵运那样在山水间吟咏呢?言外之意是:如此佳山水,却因偏僻而无人赏识,只有我们几个知音来游。以谢灵运的典故收束,既赞美了南溪的山水之胜,又表达了对世人不懂山水之美的遗憾。

艺术手法

此诗的艺术手法体现在对比与反衬的运用上。首联"四望非人境"以极度夸张的赞叹定下全诗基调,暗示南溪之美超出寻常。颔联"潭清"与"岚积"形成清与浑的对比,清澈的潭水与弥漫的雾气构成层次分明的画面。颈联"看草初移屐,扪萝忽并簪"中"初"与"忽"的时间副词用得精妙——"初"字写游览开始时的悠闲,"忽"字写不知不觉间的融入,两个时间副词的转换暗示了游览中时间的飞逝和注意力的沉浸。尾联"世嫌"与"谁伴"的对比,将世俗的功利与诗人的审美趣味对立起来,使全诗在写景之外有了更深的寄托。

"谢公"的典故用得自然贴切,既切合处州的地域(谢灵运曾任永嘉太守,处州与永嘉相邻),又以先贤的山水情怀为同游者树立标杆。

总体评价

这是一首以山水游赏为内容的唱和诗,写景与抒情并重。前六句写景,以"非人境"的惊叹开始,逐步展现南溪的洞穴、深潭、山岚、草木;后两句转入感慨,以谢灵运的典故表达对山水之美的推崇和对世人不识的惋惜。全诗结构严谨,景情相生,既有对自然风光的细致描写,又有对审美趣味的思考,是一篇兼具观赏性和思想性的山水诗。

相关诗词