和处州韦使君新开南溪

唐 · 朱庆余

译文

地里光图谶,樵人共说深。

当地的地理光映着图谶预言,樵夫们都说这里深邃幽奇。

悠然想高躅,坐使变荒岑。

悠然回想前代高人的足迹,坐看韦使君将荒凉的山岭变成胜景。

疏凿因殊旧,亭台亦自今。

新疏浚的水道因此与旧时大不相同,新建的亭台也是如今的风貌。

静容猨暂下,闲与鹤同寻。

清幽的环境容许猿猴暂时下到溪边来,人们可以悠闲地与白鹤一同寻幽。

转斾驯禽起,褰帷瀑溜侵。

车旗转动时驯养的飞禽惊飞而起,掀开车帷时瀑布的飞沫飘了进来。

石稀潭见底,岚暗树无阴。

石头稀少之处潭水清澈可见底,山岚暗淡之处树木投不下阴影。

跻险难通屐,攀栖称抱琴。

攀登险峻之处连木屐都难以通行,但在高处栖坐弹琴却非常相宜。

云风开物意,潭水识人心。

云风似乎能开启万物的意趣,潭水仿佛能洞察人的心意。

携榼巡花遍,移舟惜景沈。

带着酒壶巡游赏遍了各处花卉,移动小舟时不舍得夕阳渐渐沉落。

世嫌山水僻,谁伴谢公吟。

世人往往嫌弃山水之地太过偏僻,有谁能陪伴如谢公一般的人吟咏呢。

赏析

题解

此诗为朱庆余酬答处州韦使君新开南溪而作。处州即今浙江丽水,南溪为当地一处新疏浚开辟的水景。诗中以细腻的笔触描绘了南溪开凿后的山水胜景,赞美了韦使君兴修水利、造福一方的德政,同时也抒发了诗人对山水之乐的向往之情。全诗篇幅较长,笔法精细,是一首典型的山水酬赠之作。

逐句解读

「地里光图谶,樵人共说深」——开篇交代南溪的地理位置与传说。当地的光照图谶有所预示,樵夫们都说此地深邃幽奇。以民间传说起笔,为南溪蒙上了一层神秘色彩。

「悠然想高躅,坐使变荒岑」——诗人悠然想起前代高人的足迹,如今坐看韦使君将荒凉的山岑变为胜景。

"高躅"既指前人的遗迹,也暗喻韦使君的善政,"变荒岑"三字概括了从荒芜到繁华的转变。

「疏凿因殊旧,亭台亦自今」——新疏浚的河道与旧时大不相同,新建的亭台也是崭新气象。此联写工程之浩大与气象之更新。

「静容猨暂下,闲与鹤同寻」——环境清幽,容许猿猴暂时下到溪边,人们可以悠闲地与白鹤一同寻幽探胜。以猿鹤为伴,写出了南溪的生态之美。

「转斾驯禽起,褰帷瀑溜侵」——车旗转动时驯顺的飞禽惊起,掀开车帷时瀑布的飞沫飘入。

"转斾"与"褰帷"是游览中的动作细节,"驯禽"与"瀑溜"则从听觉和触觉上丰富了游览体验。

「石稀潭见底,岚暗树无阴」——石头稀少处可以看见潭水清澈见底,山岚暗淡处树木也投不下阴影。以极为精细的观察力捕捉了南溪不同位置的光影变化。

「跻险难通屐,攀栖称抱琴」——攀登山险之处连木屐都难以通行,但在高处栖坐抚琴却再合适不过。此联将行路的艰难与抚琴的雅趣并置,以对比手法写出山水之胜。

「云风开物意,潭水识人心」——云风似乎能开启万物的意趣,潭水仿佛能识别人心的善恶。此处物我交融,将自然景物拟人化,赋予山水以灵性。

「携榼巡花遍,移舟惜景沈」——带着酒壶巡游赏遍各处花卉,移动小舟时不舍得夕阳沉落。

"惜景沈"三字写出了流连忘返、不忍离去的心情。

「世嫌山水僻,谁伴谢公吟」——世人嫌弃山水之地过于偏僻,有谁能陪伴如谢灵运一般的诗人吟咏呢?以谢灵运自比,既点出韦使君的知己之谊,也含蓄地表达了对知音难遇的感慨。

艺术手法

一是铺叙手法的丰富运用。作为一首较长的五言排律,此诗采用了层层铺叙的方法,从南溪的地理传说写到开凿工程,从自然生态写到游览体验,从光影细节写到物我交融,最后以抒怀收束,层次分明而有序。

二是工笔细描的写景功力。

「石稀潭见底,岚暗树无阴」两句以极精细的笔触捕捉了特定光线条件下的景观细节,「转斾驯禽起,褰帷瀑溜侵」则以动态描写表现游览过程中的感官体验。这些细节描写使诗歌具有很强的画面感和临场感。

三是用典的巧妙融入。尾联以"谢公"即谢灵运(中国山水诗鼻祖)自比,不仅提高了诗歌的文化品位,也与处州的山水题材形成天然呼应。谢灵运曾任永嘉太守,与处州地理相近,用典极为贴切。

总体评价

这是一首精心结撰的山水酬赠诗。朱庆余以南溪新凿为契机,以细腻的观察力和丰富的笔法,从多个角度描绘了一处新辟山水的全景。诗中既有大处落墨的气象描绘,又有细处着笔的光影捕捉,将自然之美与人文之趣融为一体。结尾以谢灵运为比,将一首酬赠之作提升到了对山水审美传统的自觉继承,展现了中晚唐山水诗的深厚底蕴。

相关诗词