过耶溪

唐 · 朱庆余

译文

春溪缭绕出无穷,两岸桃花正好风。

春天的溪水蜿蜒曲折流向无尽的远方,两岸桃花正在美好的春风中盛开。

恰是扁舟堪入处,鸳鸯飞起碧流中。

恰好是小舟可以驶入的绝佳之处,一对鸳鸯忽然从碧绿的溪水中飞了起来。

赏析

题解
此诗写泛舟耶溪(今浙江绍兴若耶溪)所见春景。

「两岸桃花正好风」写春风中桃花盛开的明媚景象,末句「鸳鸯飞起碧流中」以动态的意象收束,与《榜曲》一诗末句相同,当是诗人对江南水乡美好瞬间的反复捕捉。

逐句解读
「春溪缭绕出无穷,两岸桃花正好风。」春天的溪水蜿蜒曲折流向无穷尽的远方,两岸的桃花正在春风中美好地绽放。

「缭绕」写溪流的蜿蜒,「出无穷」写溪水的悠远;

「正好风」写出春风的恰到好处——不疾不徐,正适合桃花盛开。

「恰是扁舟堪入处,鸳鸯飞起碧流中。」恰好是小舟可以驶入的地方,鸳鸯从碧绿的溪水中飞了起来。末句以鸳鸯飞起的动态打破画面的宁静,既是写实的惊喜——正当舟行恰好的时刻,鸳鸯恰好飞起;也是心境的表达——美好总在不经意间出现。

艺术手法
一是画面感强:溪流、桃花、扁舟、鸳鸯构成一幅完整的春日泛舟图。二是动静结合:前半以静态的桃花和风为主,后半以舟行和鸳鸯飞起的动态收束。三是色彩明丽:「桃花」的粉红与「碧流」的碧绿相互映衬,色彩鲜艳。

总体评价
此诗以清丽的笔触写若耶溪春景,意境明快,色彩鲜艳。

「两岸桃花正好风」的「正」字写出春光的恰到好处,令人仿佛身临其境。末句鸳鸯飞起的意象虽与《榜曲》相似,但此处以春溪桃花为背景,别有一番明媚的风情。

相关诗词