逢山人

唐 · 朱庆余

译文

星月相逢现此身,自然无迹又无尘。

在星月交辉之时现出这副身形,自然而然而来既不留痕迹又不带尘俗之气。

秋来若向金天会,便是青莲叶上人。

到了秋天如果前往金天的法会,便是那端坐青莲叶上的得道高人了。

赏析

题解
此诗写偶遇山人(隐士或修道之人),以星月相逢的神秘氛围衬托山人的超凡脱俗。

「自然无迹又无尘」写出山人修行的境界,末句「青莲叶上人」以佛教意象暗示山人修行的成就。

逐句解读
「星月相逢现此身,自然无迹又无尘。」在星月交辉之时现出这副身形,自然而然地了无痕迹又无尘俗之气。前句以星月交辉的神秘时刻写山人的出现,暗示其非同凡人;后句「无迹无尘」是对山人精神境界的描写——既无世俗的痕迹,也无尘世的污染。

「秋来若向金天会,便是青莲叶上人。」到了秋天如果前往金天的法会,便是那青莲叶上的高人了。末句以佛教意象「青莲」比喻修行的高境界。

「金天」是秋天或西方的别称,此处可能指秋天的法会或修行道场。

「青莲叶上人」化用佛教青莲的意象,将山人比作修成正果的高人。

艺术手法
一是意象神秘:星月相逢、青莲叶上人等意象营造出超凡脱俗的氛围。二是以虚写人:全诗不直接描写山人的外貌行为,而是以其出现的时空环境和精神境界来勾勒其形象。三是禅意入诗:「无迹无尘」与「青莲叶上人」都带有浓厚的佛禅意味。

总体评价
此诗以简洁的语言和丰富的意象写出了一位隐逸修行之人的超然形象。全诗格调清逸,不事雕琢而自有一种禅意的美感。

「自然无迹又无尘」是对修行境界的精确概括,以否定式(无迹、无尘)写出肯定的境界,颇有禅宗风格。

相关诗词