都门晚望

唐 · 朱庆余

译文

绿槐花堕御沟边,步出都门雨后天。

绿槐花飘落在御沟旁边,漫步走出都门正是雨过天晴之后。

日暮野人耕种罢,烽楼原上一条烟。

日暮时分农人已经耕种完毕收工回家,烽火台所在的原野上只升起一缕炊烟。

赏析

题解
此诗描写都门(长安城门)外傍晚的景色,以绿槐、御沟、野人耕种、烽楼炊烟等意象,展现了一幅雨后长安城外的田园晚景图。

逐句解读
「绿槐花堕御沟边,步出都门雨后天」——绿槐的花朵飘落在御沟旁边,漫步走出都门正是雨过天晴之后。写雨后长安城外的清新。

「日暮野人耕种罢,烽楼原上一条烟」——日暮时分农人已经耕种完毕,远处的烽火台上空升起一缕炊烟。以宁静的田园景象收束。

艺术手法
"绿槐花堕"以落花写出初夏时节。

"雨后天"写出空气的清新。

"烽楼原上一条烟"以一缕孤烟写出平原的辽阔和宁静——烽楼本是军事设施,如今只有一缕炊烟,暗示太平无事。

总体评价
这首都门晚望诗以简洁的笔触写出了长安城外的田园暮色。

"烽楼原上一条烟"的画面宁静而深远,以烽楼的炊烟暗示太平岁月。

相关诗词