酬李躔侍御

唐 · 朱庆余

译文

此去非关兴,君行不当游。

此去并非为了游乐,你的出行不该算是闲游。

无因两处马,共饮一溪流。

无缘让两地的坐骑相遇,共同饮一条溪流的水。

赏析

题解
此诗为酬答李躔侍御之作,表达了两人在不同地方无法共饮一溪之水的遗憾。

逐句解读
「此去非关兴,君行不当游」——此去并非出于什么兴致,你的行程也不应当算是游玩。写两人各自有事在身,非为游览。

「无因两处马,共饮一溪流」——无法让分在两处的马走到一起,共同饮用一条溪流的水。以马喻人,写两人天各一方不能相聚的遗憾。

艺术手法
"两处马"与"一溪流"以具象的比喻写出了离别的无奈——马分两地,溪水虽一却不能共饮。言简意赅。

总体评价
这首短诗以极简的语言写出了离别之人的遗憾。

"共饮一溪流"的想象温馨而无奈——如果两匹马能走到一起,溪水就是友情的见证。

相关诗词