长城

唐 · 朱庆余

译文

秦帝防胡虏,关心倍可嗟。

秦始皇为了防御北方胡虏而修筑长城,此事令人加倍感叹。

一人如有德,四海尽为家。

如果天子一人有德行仁政,四海之内都可以成为安宁的家园。

往事乾坤在,荒基草木遮。

往事虽已过去天地依然长存,长城荒废的基址已经被草木遮掩。

至今徒者骨,犹自哭风沙。

至今那些修城劳役者的白骨,仿佛还在风沙中发出哭泣之声。

赏析

题解
此诗以长城为题,反思秦始皇修筑长城防御胡虏的历史。诗人指出,如果君主有德,四海自然为家,不必筑城。末联以筑城劳役者的白骨仍在风沙中哭泣的意象收束,沉痛有力。

逐句解读
「秦帝防胡虏,关心倍可嗟」——秦始皇为了防备北方胡虏入侵而筑长城,这件事令人加倍叹息。

「一人如有德,四海尽为家」——如果天子一人有德行,那么四海之内都可以成为家,根本不必筑城防御。化用"普天之下莫非王土"之意。

「往事乾坤在,荒基草木遮」——往事虽已过去天地依然存在,长城荒废的基址已被草木遮盖。写长城的今昔变化。

「至今徒者骨,犹自哭风沙」——至今那些修筑长城的劳役者的白骨,仿佛还在风沙中哭泣。以极沉痛的意象收束。

艺术手法
"一人如有德,四海尽为家"是全诗的议论核心,以简练的对比否定了筑城的必要性。

"荒基草木遮"以自然的覆盖暗示人力工程的渺小。

"徒者骨""哭风沙"以白骨和哭声的意象写出历史的惨痛。

总体评价
这是一首深刻的咏史诗,以反战的立场批判了秦始皇修筑长城的暴政。

"至今徒者骨,犹自哭风沙"以极其惨烈的意象为千百万筑城劳工喊冤,震撼人心。

相关诗词