长安春日野中

唐 · 朱庆余

译文

青春思楚地,闲步出秦城。

春天到来时思念起楚地的故乡,闲步走出长安城来到郊野。

满眼是岐路,何年见弟兄。

满眼都是岔路不知该走哪一条,不知何年才能与弟兄们重逢。

烟霞装媚景,霄汉指前程。

烟霞装点出明媚的春景,高远的云天指引着未来的前程。

尽日徘徊处,归鸿过玉京。

整日徘徊在郊野之中,只见归飞的大雁掠过长安城的上空。

赏析

题解
此诗写长安春日在郊野漫步时的感受,身在秦地而思念楚地故乡,满眼岔路不知何年能与兄弟重逢。

逐句解读
「青春思楚地,闲步出秦城」——春天到来思念起楚地故乡,闲步走出长安城。写春日思乡之情。

「满眼是岐路,何年见弟兄」——满眼都是岔路不知该走哪条,不知何年才能与弟兄们重逢。以岔路比喻人生的迷茫。

「烟霞装媚景,霄汉指前程」——烟霞装点出明媚的春景,远方的云天指引着前程。写郊野春景和对前途的展望。

「尽日徘徊处,归鸿过玉京」——整日徘徊在郊野之中,只见归去的大雁飞过长安城上空。以雁归反衬人不归。

艺术手法
"满眼是岐路"以实景写虚情——岔路既是眼前的路,也是人生的路。

"归鸿过玉京"以大雁北归反衬自己滞留京城的无奈。

总体评价
这首春日郊游诗以思乡为主线,将长安的春景与对故乡和兄弟的思念交织在一起。

"归鸿过玉京"以雁过无痕写出人在异乡的孤独。

相关诗词