采莲

唐 · 朱庆余

译文

隔烟花草远蒙蒙,恨个来时路不同。

隔着烟雾花草远远看去朦胧一片,遗憾彼此来时的路线各不相同。

正是停桡相遇处,鸳鸯飞去急流中。

正当停下船桨偶然相遇的地方,一对鸳鸯从急流中惊飞而去。

赏析

题解
此诗描写采莲女子在荷塘中偶遇心上人的情景,以烟雾迷蒙的荷塘和惊飞的鸳鸯营造出浪漫而短暂的邂逅氛围。

逐句解读
「隔烟花草远蒙蒙,恨个来时路不同」——隔着烟霭花草远远看去朦胧一片,遗憾来时的路线各不相同。

"恨个"即遗憾。

「正是停桡相遇处,鸳鸯飞去急流中」——正是停下船桨相遇的地方,一对鸳鸯从急流中惊飞而去。以鸳鸯惊飞暗喻相逢的短暂。

艺术手法
"隔烟花草远蒙蒙"以朦胧的景色烘托邂逅的迷离。

"停桡相遇处"以船只停泊写出偶然相会的巧合。

"鸳鸯飞去急流中"以惊飞的鸳鸯暗喻美好相遇的转瞬即逝。

总体评价
这首采莲诗以朦胧的意境和短暂的邂逅为主题。

"鸳鸯飞去急流中"以鸳鸯的惊散暗示美好时光的短暂,含蓄而富有画面感。

相关诗词