别李侍御后亭夜坐却寄

唐 · 朱庆余

译文

已作亭下别,未忘灯下情。

已经在亭下作了分别,却忘不了灯下相聚时的深情厚谊。

吟今欲就枕,更漏转分明。

如今吟罢想要就枕入睡,更漏的声音却格外清晰分明。

赏析

题解
此诗写与李侍御分别后独自在亭中夜坐的感受,离别的情景尚在眼前,夜已深沉而无法入眠。

逐句解读
「已作亭下别,未忘灯下情」——已经在亭下作了告别,却忘不了灯下相聚时的深情。写别后的回味。

「吟今欲就枕,更漏转分明」——如今想要吟罢就枕入睡,但更漏的声音却格外清晰。写夜深难眠。

艺术手法
"亭下别"与"灯下情"以空间和光影的对比写出离别与相聚的反差。

"更漏转分明"以漏声的清晰暗示夜深人静时思绪反而更加活跃。

总体评价
这首小诗以精练的语言写出了别后夜坐的惆怅。

"更漏转分明"一句以声衬静,写出了失眠者对时间流逝的敏感。

相关诗词