榜曲

唐 · 朱庆余

译文

荷花明灭水烟空,惆怅来时径不同。

荷花在水面忽明忽暗地闪烁,水上烟霭散去空荡荡的,令人惆怅的是来时的路径与之前不同了。

欲到前洲堪入处,鸳鸯飞出碧流中。

正想前往前方沙洲可以泊入的地方,一对鸳鸯忽然从碧绿的水流中飞了出来。

赏析

题解
此诗写南国水乡之景。荷花在水面忽明忽暗,水烟弥漫,诗人沿水路而来却发现路径与之前不同,迷茫中看到鸳鸯从碧水中飞出,既是写实也是心境的映射——在不确定中偶遇美好。

逐句解读
「荷花明灭水烟空,惆怅来时径不同。」荷花在水面忽明忽暗地闪烁,水上的烟霭已经散去空荡荡的,令人惆怅的是来时的路径已经与先前不同了。

「明灭」写出光影的变化,「水烟空」暗示时间已过,「径不同」写出迷路的感受。

「欲到前洲堪入处,鸳鸯飞出碧流中。」正要前往前方沙洲可以进入的地方,鸳鸯却从碧绿的水流中飞了出来。末句以突然飞出的鸳鸯打破平静,既是实景也暗示美好不期而遇——正当迷茫时,一对鸳鸯的出现带来了欣喜。

艺术手法
一是色彩鲜明:「荷花」的粉红、「水烟」的白色、「碧流」的碧绿构成一幅色彩丰富的水乡画。二是动静对比:前半以静态的荷花水烟为主,后半以鸳鸯飞出的动态收束,形成节奏变化。三是含蓄抒情:「惆怅」一词看似写迷路之憾,实则暗含人生际遇的感慨。

总体评价
此诗以清丽的笔触写江南水乡的迷蒙之美。

「鸳鸯飞出碧流中」是全诗的点睛之笔,以动态的意象打破了静态的画面,在迷惘中带来一丝生机和希望。全诗意境朦胧而清新,颇具水乡风味。

相关诗词