郊庙歌辞 仪坤庙乐章 永和

唐 · 祝钦明

译文

閟宫实实,清庙微微。

闭门的神宫充实庄严,清净的太庙微微生着幽光。

降格无象,馨香有依。

神灵降临没有具体的形象可以看见,馨香之气有所依凭可达神灵。

式昭纂庆,方融嗣徽。

以此昭示继承的喜庆之福,正在融合着继承的美德传统。

明禋是享,神保聿归。

光明的禋祀是神灵所享用的祭礼,神灵于是安然归去。

赏析

题解
此为祝钦明所作仪坤庙乐章中的《永和》篇,以四言体描写祭祀皇后后的安宁与神灵归去。

逐句解读
「閟宫实实,清庙微微。」闭门的神宫充实庄严,清净的太庙微微生光。

「降格无象,馨香有依。」神灵降临没有具体的形象,馨香之气有所依凭。

「式昭纂庆,方融嗣徽。」以此昭示继承的喜庆,正在融合着继承的美德。

「明禋是享,神保聿归。」光明的禋祀是神灵所享用的,神灵于是归去。

艺术手法
「閟宫实实,清庙微微」以「实实」「微微」的叠词写出神宫的充实与太庙的幽光。

「降格无象,馨香有依」以神灵无形与馨香有凭的对比写出祭祀的超越性——神灵虽无形,但馨香之气可通神。

「式昭纂庆」以昭示继承的喜庆写出祭祀的目的。

「神保聿归」以神灵归去写出祭祀的结束。

总体评价
此章以四言体描写祭祀的安宁与神灵归去,以神灵无形与馨香有凭的对比写出天人之际的微妙关系。

相关诗词