早春霁后山庄即事

唐 · 朱千乘

译文

插槿未成篱,啼莺早已知。

插下的木槿枝条还没长成篱笆,啼叫的黄莺却早已感知到了春来。

日长春霁后,风暖柳烟宜。

白日渐长春雨初晴之后,暖风吹拂着柳烟最为宜人。

席户门斜掩,渔舟钓直垂。

柴门半开半掩着,渔船上的钓线笔直垂入水中。

久将松竹比,宁惧岁寒移。

长久以来以松竹自比,哪里惧怕岁寒的考验呢?

上药幽前圃,繁花压小枝。

珍贵的药材幽静地种在前面的园圃中,繁盛的花朵压弯了纤细的枝条。

素琴延玩月,清渭酌临池。

弹着素琴延赏天上的明月,在池边酌饮清清的渭水。

守道安贫老,专经数欲奇。

坚守正道安于贫困到老,专心研习经典数次想要有所创获。

若为裁二鬓,羞向镜中窥。

若要修剪两鬓的白发,却又羞于向镜中照看自己的衰老容颜。

赏析

题解

此诗写早春雨后山庄的即景,见于日本藏唐抄本《新撰类林抄》。诗中描绘了春日山庄的闲适生活,从自然景物到日常起居,勾勒出一幅宁静恬淡的田园画卷。

逐句解读

「插槿未成篱,啼莺早已知」——插下的木槿还没有长成篱笆,啼鸣的黄莺却早已知道了春天的到来。以莺的敏感对比人的迟缓。

「日长春霁后,风暖柳烟宜」——白天渐长春雨初晴之后,暖风拂过柳烟最是宜人。

「席户门斜掩,渔舟钓直垂」——柴门半掩着,渔船垂下笔直的钓线。写闲居生活的随意与安适。

「久将松竹比,宁惧岁寒移」——长久以来以松竹自比,哪里惧怕岁寒的变化呢?用松竹喻坚贞的品格。

「上药幽前圃,繁花压小枝」——上等药材幽隐地种在前面的园圃中,繁盛的花朵压弯了细小的枝条。

「素琴延玩月,清渭酌临池」——弹着素琴延赏明月,在池边斟饮清渭之水。

「守道安贫老,专经数欲奇」——守持正道安于贫困到老,专研经典数次想要有所创获。

「若为裁二鬓,羞向镜中窥」——怎能为修剪两鬓的白发而羞于向镜中照看呢?以照镜见白发收束,含蓄地表达了对年华逝去的感慨。

艺术手法

全诗以时间为序:从春晓到日长到月夜,描绘了一整天的山庄生活。句句有景,事事有情,以细腻的笔触捕捉田园生活的美好瞬间。

「席户门斜掩」的「斜」字写出了闲适自在的生活态度。

总体评价

此诗是唐代田园诗的佳作,从自然景物到日常起居再到人生感慨,内容丰富而不散乱。以安贫乐道的隐居生活为主线,将田园之美与守道之志融为一体,格调清雅不俗。

相关诗词