山庄早春连雨即事

唐 · 朱千乘

译文

崇朝竟日雨{风衰}{风衰},万物萌牙春水灾。

从早到晚风雨萧萧不停,万物刚萌发新芽却遭遇了春水之灾。

白屋世情轻席户,青山老大厌莓苔。

住在白屋中的贫寒人家被世俗轻视,苍老的青山也厌倦了满布的莓苔。

常时杨柳烟中绽,今岁花枝雪未开。

往常此时杨柳已在烟霭中绽放新绿,今年花枝上还覆盖着积雪没有开放。

节往始知阳气晚,和风不借后亭梅。

节气过去了才知道今年春阳来得晚,和煦的春风也不眷顾后亭的梅花。

赏析

题解

朱千乘,唐代诗人,与日本僧人空海有交往。此诗写山庄早春连雨的景象,描绘了春雨不断导致万物受灾的情景,同时也写出隐居生活的清贫与无奈。

逐句解读

「崇朝竟日雨{风衰}{风衰}(疑),万物萌牙春(疑)水灾」——从早到晚一直在下雨风声萧萧,万物刚萌发新芽却遭遇春水泛滥成灾。

「{风衰}{风衰}」疑为风声词。

「白屋世情轻席户,青山老大厌莓苔」——住在白屋中的百姓被世俗人情轻视,苍老的青山也厌倦了满布的莓苔。

「白屋」指平民的房屋,「席户」指贫寒之家。

「常时杨柳烟中绽,今岁花枝雪未开」——往常这个时候杨柳已经在烟霭中绽放,今年花枝上还覆盖着雪没有开放。对比往年的春景与今年的迟暖。

「节往始知阳气晚,和风不借后亭梅」——节气已过才知道今年阳气来得晚,和煦的春风也不眷顾后亭的梅花。

艺术手法

以「常时」与「今岁」的对比突出今春的异常寒冷。末句「不借后亭梅」用拟人手法写春风的吝啬,含蓄地表达了期待落空的失望。

总体评价

此诗真实地记录了一次倒春寒的气候现象,从一个侧面反映了唐代农业社会对气候变化的敏感。诗人以隐居者的视角观察自然,将个人的感受与万物的状态融为一体。

相关诗词