开缄怨

唐 · 朱琳

译文

夫婿边庭久,幽闺恨几重。

丈夫在边关已经去了很久,深闺中的遗恨不知有几百重。

玉琴知别日,金镜识愁容。

玉琴知道分别的日子有多漫长,铜镜认得愁苦憔悴的面容。

懒寄云中服,慵开海上封。

懒得寄出云中的寒衣给他,也慵于打开从远方寄来的包裹。

年年得衣惯,且试莫裁缝。

年年收到寄来的衣服已经习惯了,姑且试穿一下不必急着裁缝修改。

赏析

题解
此诗为闺怨之作,描写妻子收到丈夫从边关寄来的衣物,但因其常年不在身边,连打开包裹都感到慵懒。

逐句解读
「夫婿边庭久,幽闺恨几重」——丈夫在边关已经很久了,深闺中的遗恨有几重之多。以"久"与"几重"写出思念之深。

「玉琴知别日,金镜识愁容」——玉琴知道分别的日子有多长,铜镜认得愁苦的面容。以琴与镜写闺中的孤独。

「懒寄云中服,慵开海上封」——懒得寄出云中的寒衣,也慵于打开海上寄来的封包。以"懒"与"慵"写思念中的倦怠。

「年年得衣惯,且试莫裁缝」——年年收到衣服已经习惯了,姑且试穿一下不必裁缝修改。写收到丈夫寄来的衣物,但人未归衣何用。

艺术手法
全诗以"怨"为主调。"懒"与"慵"是全诗的关键字,写出了思念至深后的倦怠。

"年年得衣惯"以"惯"字写出等待的漫长,"且试莫裁缝"以"莫裁缝"暗示丈夫不归则衣服无用。

总体评价
此诗以细腻的心理描写写出了思妇收到边关衣物时的复杂情感,"年年得衣惯"写出了等待的漫长与无奈。

相关诗词