应举日寄兄弟

唐 · 朱可名

译文

废刈镜湖田,上书紫阁前。

废弃了镜湖畔的田地不再耕种,来到紫阁前上书求取功名。

愁人久委地,诗道未闻天。

愁苦之人长久困顿于底层,诗歌之道还未被天子知晓。

不是烧金手,徒抛钓月船。

自己不是炼丹求仙的高手,白白抛弃了月下钓鱼的隐逸之船。

多惭兄弟意,不敢问林泉。

很惭愧辜负了兄弟的期望,不敢再问起归隐林泉的事。

赏析

题解
此诗写科举应举途中寄给兄弟的家书。诗人放弃了镜湖的田园来京城应举,却深感自己的诗歌才华不被赏识,既对不起兄弟的期望,又羞于归隐。

逐句解读
「废刈镜湖田,上书紫阁前。」——废弃了镜湖畔的田地不再耕种,来到紫阁前上书求取功名。首联写放弃田园赴京应举。

「愁人久委地,诗道未闻天。」——愁苦之人长久困顿于底层,诗歌之道还未被天子知晓。以"未闻天"写才华不被赏识的苦闷。

「不是烧金手,徒抛钓月船。」——自己不是炼丹求仙的高手,白白抛弃了月下钓鱼的隐逸之船。以"烧金手"喻非修道之人,"钓月船"喻隐逸生活。

「多惭兄弟意,不敢问林泉。」——很惭愧辜负了兄弟的期望,不敢再问起归隐林泉的事。以"不敢问"写进退两难的窘迫。

艺术手法
全诗以对比结构贯穿。

"废刈镜湖田"与"上书紫阁前"是田园与仕途的对比,"烧金手"与"钓月船"是求仙与隐逸的对比,"兄弟意"与"问林泉"是家人的期望与自己的退意。尾联"不敢问"三字写出应举者的复杂心理——功名未就,既不甘归隐又愧对家人。

总体评价
这首应举寄兄弟的诗写得真挚感人,写出了一个寒门读书人在功名与归隐之间的挣扎。诗人没有粉饰自己的困境,而是坦诚地表达了愧疚和无奈,格调沉郁而真诚。

相关诗词