中峰亭

唐 · 朱景玄

译文

中峰上翠微

中峰亭高居翠绿的山色之上

窗晓早霞飞

窗前拂晓时分早霞飞舞

几引登山屐

多次穿上登山的木屐

春风踏雪归

沐着春风踏雪归来

赏析

题解
此诗描写建在山峰之巅的一座亭子。诗人以简净的笔触写出了中峰亭的高耸位置——翠微之上、朝霞之中,并以登山踏雪归来的雅兴收束全篇,表达了对山居生活的喜爱。

逐句解读
「中峰上翠微,窗晓早霞飞。」亭子建在山峰的半腰翠色之中,清晨从窗口望出去,可以看到早霞在天际飞动。

"中峰"点明亭子在山腰的位置,"翠微"指山色青翠,"早霞飞"以动态写静态的朝霞。

「几引登山屐,春风踏雪归。」好几次它引得我穿上登山屐去攀登,在春风中踏着残雪尽兴而归。

"几引"写出亭子对诗人的吸引力之大,"春风踏雪"写出初春时节山间积雪未消的景象。

艺术手法
全诗以"高"和"早"为线索。

"翠微"写山色之高,"早霞"写天色之早,"窗"字将亭子与山色天光联系起来,仿佛一幅天然画框。后两句以"登山屐"暗用谢灵运的典故,以"春风踏雪归"创造了一个春与冬交汇的意象——山下的春风已到,山上却残雪未消,写出了高山特有的物候之美。

总体评价
这首小诗以高远清旷的意境取胜,将亭子置于翠微与朝霞之间,再以登山踏雪的雅兴点缀其间,画面感极强,令人心旷神怡。

相关诗词