远闻本郡行春到旧山二首 二

唐 · 朱景玄

译文

清风借响松筠外,画隼停晖水石间。

清风送来松竹外的声响,画隼旗帜停留在水石间的阳光中。

定掩溪名在图传,共知轩盖此登攀。

必定会将溪水的名字载入图画传记,大家都知道太守车驾曾来此登临。

赏析

题解
此诗为前首的续篇。诗人想象太守在旧山的游赏情景,以清风画隼的雅致和溪名图传的留名,表达对太守到访旧山的感激。

逐句解读
「清风借响松筠外,画隼停晖水石间。」——清风送来松竹之外的声响,画隼旗帜停留在水石之间的阳光中。

"画隼"指太守仪仗上的画鹰旗帜。

「定掩溪名在图传,共知轩盖此登攀。」——必定会将溪水的名字载入图画传记,大家都知道太守的车驾曾在此登临。

艺术手法
"清风借响"以"借"字将风声写得灵动,"停晖"以光影写出太守驻足的画面。

"定掩溪名在图传"以"定"字的肯定语气表达对留名的信心。末句以"共知"写出众人见证的荣耀。

总体评价
此诗以优美的意象想象太守在旧山的游赏,表达了对山居因贵人到访而留名的欣喜。

相关诗词