溪东岑望天都山

唐 · 朱景玄

译文

目望浮山丘,梯云上东岑。

目光远望那些起伏如浮的山丘,踏梯攀云登上东边的山岑。

群峰争入冥,巉巉生太阴。

群峰争相插入昏冥的天际,险峻峭拔的山势滋生出阴森之气。

昔贤此升仙,结构穷耸深。

古代贤人在此升仙而去,仙宫的构造极其高耸幽深。

未晓日先照,当昼色半沈。

天还未亮日光就已先照到山上,正午时分山色却半沉于幽暗之中。

风泉雪霜飞,云树琼玉林。

风泉之中飞溅着雪霜般的寒气,云雾中的树林如同琼玉装饰。

大道非闭隔,无路不可寻。

大道并不封闭隔绝,没有哪条路是不可探寻的。

窥镜澄夙虑,望坛起敬心。

窥见如镜的清泉使往日的忧虑澄净消散,望见仙坛不禁升起敬畏之心。

一从呼子安,永绝金玉音。

自从呼唤子安之后,就再也听不到那金玉般美好的声音了。

赏析

题解
此诗写登溪东岑望天都山的所见所感。天都山即黄山天都峰,朱景玄为晚唐画家兼诗人。诗中以登山远望的经历,写出对仙境的向往和对尘世的疏离。

逐句解读
「目望浮山丘,梯云上东岑。」——目光远望那些起伏如浮的山丘,攀梯踏云登上东边的山岑。写登山的过程,"梯云"极言山路之高。

「群峰争入冥,巉巉生太阴。」——群峰争相插入昏冥的天际,险峻的山势滋生出阴森之气。

"争入冥"写山峰之高,"生太阴"写山间幽暗。

「昔贤此升仙,结构穷耸深。」——古代贤人在此升仙而去,仙宫构造极其高耸幽深。以仙人传说渲染山的神秘色彩。

「未晓日先照,当昼色半沈。」——天还未亮日光就已先照到这里,正午时分山色却半沉于幽暗之中。写高山光影变化的奇特。

「风泉雪霜飞,云树琼玉林。」——风泉之中飞溅着雪霜般的寒气,云雾中的树林如同琼玉装扮。以"琼玉林"写雾凇美景,洁白如玉。

「大道非闭隔,无路不可寻。」——大道并不封闭隔绝,只是没有路不可以去探寻。此联含有哲理意味,暗示仙道可求。

「窥镜澄夙虑,望坛起敬心。」——窥见清澈如镜的山泉使往日的忧虑澄净,望见仙坛不禁升起敬畏之心。写登山带来的心灵净化。

「一从呼子安,永绝金玉音。」——自从呼喊子安之后,就再也听不到那金玉般的声音了。以子安(仙人)的典故暗示仙境渺远,再难企及。

艺术手法
全诗以登山行迹为线索,从"目望"到"梯云上",再到"窥镜""望坛",层次清晰。善用光影对比:"未晓日先照"与"当昼色半沈"形成奇特的时间感。

"风泉雪霜飞,云树琼玉林"以洁白意象渲染仙境氛围。

总体评价
此诗将游山的写实与求仙的幻想融为一体,在唐代山水游仙诗中别具一格。

"大道非闭隔,无路不可寻"含有哲思,将登山体验提升到人生感悟的高度。全诗意境清幽,语言典雅,具有较高的审美价值。

相关诗词