题吕食新水阁兼寄南商州郎中

唐 · 朱景玄

译文

丹槛初结构,孤高冠清川。

红色的栏杆刚刚建成,这座水阁孤高耸立,凌驾于清澈的河流之上。

庭临谷中树,檐落山上泉。

庭院俯瞰着山谷中的树木,屋檐旁有山泉飞落而下。

晓色挂残月,夜声杂繁弦。

破晓时分天边还挂着一弯残月,夜晚能听到各种弦乐交织的声响。

青春去如水,康乐归何年。

美好的年华如流水般消逝,像谢灵运那样的人不知何年才能归来。

赏析

题解
此诗为朱景玄题咏友人新建水阁并寄赠南商州郎中之作。诗人以精炼的笔触描绘了水阁高耸临川的雄姿及其周围山水辉映的清幽景色,末联感叹年华似水、归期无定,流露出深沉的怀念与感伤。

逐句解读
「丹槛初结构,孤高冠清川。」红色的栏杆刚刚搭建完成,这座水阁孤高耸立,冠绝清澈的河流之上。首联点明水阁新建落成,以其"孤高"之态笼罩全篇。

「庭临谷中树,檐落山上泉。」庭院俯临着山谷中的树木,屋檐下似乎能接到山上流下的泉水。颔联以"谷中树"与"山上泉"写水阁地处山谷之间的独特位置,一个"落"字写出泉水从屋檐旁飞泻的动感。

「晓色挂残月,夜声杂繁弦。」拂晓的天色中还挂着一弯残月,夜晚则能听到弦乐声声交织。颈联一写晨景、一写夜景,以"残月"和"繁弦"分别点出时间的流转与阁中主人的风雅生活。

「青春去如水,康乐归何年。」美好的年华逝去如流水一般,谢灵运(康乐公)那样的雅士何时才能归来呢?尾联以年华易逝的感慨收束全诗,"康乐"暗指谢灵运,借指友人。

艺术手法
全诗以"水阁"为描写中心,层层铺展。颔联"庭临谷中树,檐落山上泉"对仗精工,"临"与"落"一动一静,将水阁悬临山水之间的位置感写得极为逼真。颈联"晓色挂残月,夜声杂繁弦"以"晓"与"夜"对举,时间感鲜明。"挂"字将残月的静态写得极有力度。末联化用谢灵运典故,以古人喻友人,含蓄隽永。

总体评价
这是一首情景交融的题赠诗,前半以雄峻的笔调描绘水阁山水之胜,后半以婉约的情致抒发岁月之感。全诗由景入情,过渡自然,体现了诗人精于炼字、善于谋篇的艺术功力。

相关诗词