宿新安村步

唐 · 朱景玄

译文

淅淅寒流涨浅沙,月明空渚徧芦花。

淅淅的寒凉秋水漫过了浅浅的沙岸,明月照着空旷的沙洲,遍地芦花如雪。

离人偶宿孤村下,永夜闻砧一两家。

离乡的旅人偶然投宿在这座孤零零的村庄,漫长的夜里只听得一两户人家传来捣衣的砧声。

赏析

题解
此诗写旅人秋夜投宿新安江畔小村的孤寂之感。诗人以冷落的秋景为背景,砧声入耳,孤村月夜,营造出凄清孤寂的羁旅氛围。"步"即埠头,水边停船之处。

逐句解读
「淅淅寒流涨浅沙」——"淅淅"为水流声,寒凉的秋水涨满了浅浅的沙滩,从听觉和触觉两个层面写出秋夜江边的寒意。

「月明空渚徧芦花」——月光照亮了空旷的沙洲,芦花遍地开放,"空"字写出沙洲的荒寂,白茫茫的芦花与明月交相辉映。

「离人偶宿孤村下」——离乡在外的旅人偶然投宿在这座孤零零的村庄里,一个"偶"字道出行役的无定与无奈。

「永夜闻砧一两家」——漫长的秋夜里,只听得一两户人家传来捣衣的砧声,以声衬静,更添旅人的思乡之情。

艺术手法
全诗以"寒"字为基调,调动视觉(月明、芦花)、听觉(淅淅、砧声)多种感官。

"空渚"与"孤村"在空间上相互映衬,"一两家"的砧声以少胜多,以声写静。末句化用张继"江枫渔火对愁眠"的意境,而更加含蓄。

总体评价
此诗以精致的意象组合和细腻的感官描写,写尽了秋夜羁旅的孤寂之情,意境清冷幽远,是一首出色的羁旅之作。

相关诗词