莲亭

唐 · 朱景玄

译文

回塘最幽处,拍水小亭开。

在曲折池塘最为幽静的地方,一座贴着水面的小亭敞开着。

莫怪阑干湿,䴔䴖夜宿来。

不要奇怪栏杆是湿的,那是水鸟䴔䴖夜里来此栖息沾湿的。

赏析

题解
此诗描写一座建在池塘弯曲处的莲亭。诗人以"最幽处"点明亭子位置的僻静,末句以䴔䴖(水鸟)夜间来亭边栖息这一细节,烘托出莲亭临水、与自然和谐共生的清幽意境。

逐句解读
「回塘最幽处,拍水小亭开。」在曲折池塘最为幽静的地方,一座临水的小亭敞开着。

"回塘"即曲折的水塘,"最幽处"三字定位精准,"拍水"写出亭子紧贴水面而建的开阔感。

「莫怪阑干湿,䴔䴖夜宿来。」不要奇怪栏杆为什么是湿的,那是水鸟䴔䴖夜里来此栖息时沾湿的。末句以水鸟夜宿的细节收束,既解释了栏杆湿润的原因,又为幽静的莲亭增添了生趣。

艺术手法
全诗采用"以小见大"的手法,不正面描写莲花和亭子的壮丽,而是聚焦于"栏杆湿"这一细微现象,通过因果倒置(先说结果再说原因)制造悬念,最后以水鸟夜宿的答案揭出妙趣。

"莫怪"二字以亲切的口吻与读者对话,拉近了诗境与现实之间的距离。

总体评价
这首小诗以巧妙的构思和生动的细节取胜,不事雕琢却趣味盎然,展现了诗人敏锐的观察力和以细节传神的艺术功力。

相关诗词