飞云亭

唐 · 朱景玄

译文

上结孤圆顶,飞轩出泰清。

亭顶结成孤高的圆穹,飞翘的轩檐高耸到天界之上。

有时迷处所,梁栋晓云生。

有时竟分不清它到底在哪里,清晨的云雾从梁栋之间弥漫而生。

赏析

题解
此诗描写一座名为"飞云亭"的高处亭子。诗人以"孤圆顶""飞轩"等意象描绘亭子的建筑形态,以"晓云生"于梁栋之间的奇特景象,写出了亭子高入云端的意境,与"飞云"之名浑然天成。

逐句解读
「上结孤圆顶,飞轩出泰清。」亭子上面结成一个孤高的圆顶,飞翘的轩檐高出于太清(天)之上。

"孤圆顶"写亭顶的形态,"泰清"为道家所称的天界,极言亭子之高。

「有时迷处所,梁栋晓云生。」有时候竟分不清亭子到底在什么地方,因为清晨的云雾从梁栋之间生出来,亭与云融为一体。

"迷处所"以人的错觉写亭之高入云端,"梁栋晓云生"将云的生成与亭的建筑结合,构思精巧。

艺术手法
全诗紧扣"飞云"二字。首句"孤圆顶"写形,次句"出泰清"写高,后两句以"迷处所"制造悬念——亭子在哪里?答案已在题目中:在飞云之中。

"梁栋晓云生"将建筑与自然融为一体,云从梁栋间生出,仿佛亭子本身就藏在云端。全诗以虚写实的手法极为高明。

总体评价
这首题亭诗以虚幻飘渺的意境与"飞云"之名完美契合。诗人不写亭下之景,专写亭上之云,以"迷处所"的恍惚感创造出一种天上人间的迷离之美,堪称题亭诗中的上品。

相关诗词