春女怨

唐 · 朱绛

译文

独坐纱窗刺绣迟,紫荆花下啭黄鹂。

独自坐在纱窗前刺绣迟迟没有心思,紫荆花下黄鹂鸟婉转鸣叫。

欲知无限伤春意,尽在停针不语时。

若想知道她有多少伤春的情意,全都写在停下针线默默无语的那一刻。

赏析

题解
此诗为春女怨之作,以一位少女在春日刺绣时的心不在焉,写出了伤春的微妙心理。

逐句解读
「独坐纱窗刺绣迟,紫荆花下啭黄鹂」——独自坐在纱窗下刺绣动作迟缓,紫荆花下黄鹂鸟婉转鸣叫。以"刺绣迟"写心不在焉,以"啭黄鹂"写春景之美。

「欲知无限伤春意,尽在停针不语时」——想要知道她无限的伤春之情,全都在停下针线沉默不语的时候。以"停针不语"的细节写伤春之深。

艺术手法
全诗以"细节"见长。

"刺绣迟"以动作的迟缓暗示心理的波动。

"停针不语时"以一个静默的瞬间承载了无限的伤春之情,不着一字而尽得风流。

总体评价
此诗以细腻的笔触捕捉了少女伤春的微妙心理,"尽在停针不语时"的细节描写极为传神,在闺怨诗中别具一格。

相关诗词