秋日送别

唐 · 朱晦

译文

荒郊古陌时时断,野水浮云处处秋。

荒凉的郊外古道时断时续,野外的水面上浮云飘荡,处处都是秋意。

唯有河边衰柳树,蝉声相送到扬州。

只有河边的衰败柳树,蝉鸣声一路相伴送行到扬州。

赏析

题解
此诗写秋日送别的情景。诗人以荒凉的秋景烘托离别的气氛,以蝉声贯穿全篇。

逐句解读
「荒郊古陌时时断」——荒凉的郊外古老的道路时常中断。

「野水浮云处处秋」——野外的水面上浮云飘荡到处是秋天的景象。

「唯有河边衰柳树」——只有河边的衰败柳树。

「蝉声相送到扬州」——蝉鸣声一直伴随着送别到扬州。

艺术手法
全诗以秋景为底色,"荒郊""野水""浮云""衰柳"构成萧瑟的画面。末句以蝉声送行,将无情的自然赋予有情的陪伴。

总体评价
一首凄清的秋日送别诗。诗人以典型的秋景烘托离别的伤感,末句"蝉声相送到扬州"构思巧妙,以声音延续送别的情意。

相关诗词