竹

唐 · 朱放

译文

青林何森然,沈沈独曙前。

翠绿的竹林多么茂密幽深,在黎明破晓之前格外沉静。

出墙同淅沥,开户满婵娟。

竹枝探出墙头伴着淅沥的声响,推开窗户满眼都是竹影的优美姿态。

箨卷初呈粉,苔侵乱上钱。

竹笋脱箨时初露粉白的新肤,青苔侵漫而上如铜钱般散布。

疎中思水过,深处若山连。

疏朗之处让人想到溪水流淌而过,幽深之处仿佛群山绵延相连。

叠夜常栖露,清朝乍有蝉。

夜夜都有露水栖息在竹叶之上,清早时分忽然传来蝉鸣之声。

砌阴迎缓策,檐翠对欹眠。

竹影落在台阶阴凉处迎接悠闲漫步之人,屋檐下的翠竹映对着倚靠小憩的人。

迸笋双分箭,繁梢一向偏。

新笋如箭一般并立着破土而出,繁密的竹梢一致地朝着一侧倾斜。

月过惊散雪,风动极闻泉。

月光穿过竹林如同惊散的雪花一般美丽,风吹竹动发出的声响极似泉水叮咚作响。

幽谷添诗谱,高人欲制篇。

幽谷中的竹林为诗歌增添了韵律,高雅之人因此想要提笔创作诗篇。

萧萧意何恨,不独往湘川。

萧萧竹声中似乎含着什么哀怨,这份感伤不只是湘水之畔才有。

赏析

题解

此诗为朱放的一首咏竹长篇五言排律,全诗共十二联二十四句,以精细的笔触从各个角度描写竹的形态、声响、习性及其与环境的关联。诗人借竹言志,在细致的物态描写中寄托了高人隐逸的情怀。

逐句解读

「青林何森然,沈沈独曙前」开篇写竹林的整体气象,翠绿的竹林多么茂密幽深,在黎明之前格外沉静。以问句起笔,突出了竹林的壮观。

「出墙同淅沥,开户满婵娟」竹枝探出墙头,伴随着淅淅沥沥的声响;推开窗户,满目都是竹影的优美姿态。婵娟此处指竹影的秀美。

「箨卷初呈粉,苔侵乱上钱」竹箨卷起时初露粉白的竹肤,青苔侵漫攀缘其上如同铜钱般点点分布。细致描绘竹笋脱箨与苔痕的微观画面。

「疎中思水过,深处若山连」疏朗之处让人联想到溪水流过,幽深之处仿佛群山相连。以虚写实的笔法展现竹林的空间层次。

「叠夜常栖露,清朝乍有蝉」夜夜都有露水栖息于竹叶之上,清晨时分忽有蝉鸣响起。从时间的角度写竹的日常景致。

「砌阴迎缓策,檐翠对欹眠」竹影落在台阶的阴凉处迎接悠闲漫步的人,屋檐下翠竹映对着倚卧小憩之人。将竹与人的生活融为一体。

「迸笋双分箭,繁梢一向偏」新竹笋如箭般并立迸出,繁密的竹梢则一致向一侧倾斜。生动刻画竹笋破土和竹梢倾伏的动态。

「月过惊散雪,风动极闻泉」月光照过竹林如同散落的雪花令人惊艳,风吹竹动发出的声响极似泉水叮咚。以视觉和听觉的通感手法写竹。

「幽谷添诗谱,高人欲制篇」幽谷中的竹林增添了诗的韵律,高雅之人因此想要创作诗篇。将竹与诗歌创作相联系。

「萧萧意何恨,不独往湘川」萧萧竹声中似乎含有什么怨恨,不只是湘水之畔才有的感伤。暗用湘妃竹的典故作结,余韵深远。

艺术手法

全诗采用排律的严密形式,对仗工稳。描写角度极为丰富,从整体到局部、从视觉到听觉、从动态到静态、从昼到夜,几乎穷尽了竹的一切面貌。善用比喻,以"箭"喻笋、以"雪"喻月下竹光、以"泉"喻风动竹声,化实为虚,虚实相生。末联暗用湘妃竹典故,使单纯的咏物诗升华为寄托深意的抒情之作。

总体评价

这是朱放咏物诗中的精心之作,以排律的形式全方位地展现了竹的品貌风神。描写细致而不琐碎,比喻精巧而不牵强,显示了诗人深厚的功力。末联由物及人,以湘妃典故赋予竹林以历史文化意蕴,使全诗格调高雅,韵味深长。

相关诗词