杨子津送人

唐 · 朱放

译文

今朝杨子津,忽见五溪人。

今天早晨在杨子津渡口,忽然遇见了一位来自五溪的异乡人。

老病无余事,丹砂乞五斤。

我已年老多病再没有别的事情可做,只想向他讨要五斤丹砂来养生。

赏析

题解

此诗为朱放在杨子津送人时所作。杨子津为长江渡口,在今江苏扬州附近。诗人在渡口偶遇来自五溪地区的人,因年老多病别无所求,只希望求得丹砂以养生延年,于平淡中流露出对生命暮年的感慨。

逐句解读

「今朝杨子津,忽见五溪人」今天早晨在杨子津渡口,忽然遇见一位来自五溪的人。五溪在今湖南西部,此句交代了相遇的地点和对方来处,"忽见"写出了不期而遇的意外之感。

「老病无余事,丹砂乞五斤」我已年老多病,再没有其他什么事情了,只想讨要五斤丹砂。丹砂为道教炼丹的主要原料,古人认为可养生延年。诗人以自嘲的口吻写出晚年唯一的心愿,看似轻松实则蕴含对衰老的无奈。

艺术手法

全诗以叙事为主,语言直白如口语。

"忽见"与"乞"两个动词刻画了偶然相遇和直率请求的动作,使诗歌充满生活气息。末句以具体的数字"五斤"入诗,增强了真实感和幽默感,在自嘲中见真性情。

总体评价

此诗短小隽永,以不经意的笔调写出了暮年之人的淡泊与无奈。诗人不写离别的伤感,而是以乞丹砂这件小事收束全篇,别出心裁。语言质朴无华,读来却有深长的余味。

相关诗词