新安所居答相访人所居萧使君为制

唐 · 朱放

译文

谢公见我多愁疾,为我开门对碧山。

谢公看到我多愁善感身体有疾,特意为我打开门对着碧绿的青山。

君若欲来看猿鸟,不须争把桂枝攀。

你如果想来看猿猴飞鸟的自然之趣,不必争着去攀折桂枝求取功名。

赏析

题解
此诗为朱放答谢相访者之作。萧使君为诗人在新安安排了居所,诗人以门前碧山的猿鸟之趣回答来访者的好意,表达了对隐居生活的满足。

逐句解读
「谢公见我多愁疾,为我开门对碧山」谢公(萧使君)看到我多愁善感身体有疾,为我开门面对着碧绿的青山。

「君若欲来看猿鸟,不须争把桂枝攀」你如果想来看猿猴和飞鸟,不必争着去攀折桂枝求取功名。

艺术手法
一、用典。“谢公”以谢安喻萧使君,“攀桂枝”以攀桂喻科举求仕。二、以理劝人。“不须争把桂枝攀”以山居的乐趣劝导来访者不必执着于功名。三、言简意深。仅四句便将隐居的意趣表达得淋漓尽致。

总体评价
此诗以简淡的语言表达隐居的满足感,“不须争把桂枝攀”以猿鸟的自然之趣对抗功名的诱惑,格调超脱。全诗不事雕饰而韵味悠长。

相关诗词