铜雀妓

唐 · 朱放

译文

恨唱歌声咽,愁翻舞袖迟。

含恨歌唱声音哽咽凄凉,满怀愁绪翻舞衣袖也迟缓无力。

西陵日欲暮,是妾断肠时。

西陵的太阳快要落山了,这正是妾身肝肠寸断的时刻。

赏析

题解

此诗以"铜雀妓"为题,取材于曹操死后铜雀台上歌妓的悲惨命运。曹操遗命将其婢妾歌妓置于铜雀台上,每月初一、十五面向其灵帐歌舞。此诗以一位铜雀歌妓的口吻,抒写了暮色中西陵铜雀台上的哀伤之情。

逐句解读

「恨唱歌声咽,愁翻舞袖迟」满怀怨恨地唱歌,歌声哽咽难续;愁苦地翻转舞袖,动作迟缓无力。歌声与舞袖本是技艺表演,此刻却被恨与愁所浸透,变得悲凉滞涩。

「西陵日欲暮,是妾断肠时」西陵的太阳将要落山,暮色渐浓,这正是妾身肝肠寸断的时刻。西陵即曹操墓地所在地,日暮象征生命与希望的消逝,也将哀愁渲染到极致。

艺术手法

全诗仅四句二十字,却营造出浓烈的悲剧氛围。前两句以"声咽"与"袖迟"两个细节生动刻画出歌妓内心的悲苦,歌与舞不再是表演而是苦役。后两句以日暮西陵的苍凉景象烘托断肠之情,情景交融。整首诗语言凝练,以小见大,用极短的篇幅呈现了铜雀妓的凄惨命运。

总体评价

此诗虽短,却情感浓烈,意境凄美。诗人以铜雀妓的视角写出了被禁锢在亡者阴影下度过余生的凄惨,将个人之悲与历史之叹融为一体,是同类题材中颇具感染力的佳作。

相关诗词