题竹林寺

唐 · 朱放

译文

岁月人间促,烟霞此地多。

人世间的岁月是如此短促匆迫,而这竹林寺的云烟霞光却如此丰盈美好。

殷勤竹林寺,能得几廻过。

满心眷恋的竹林寺啊,人生一世又能来拜访几回呢。

赏析

题解

此诗为朱放游访竹林寺时所作的题壁诗。竹林寺为佛寺,诗人以简洁的语言感慨人生短暂、世事匆匆,赞叹竹林寺烟霞之美,同时发出了人生能来此几次的深切感叹。

逐句解读

「岁月人间促,烟霞此地多」人间的岁月短促匆迫,而这竹林寺的烟霞美景却如此之多。将人生的短暂与自然景物的永恒形成鲜明对比,透露出对时光飞逝的感慨和对此地美景的留恋。

「殷勤竹林寺,能得几廻过」深情眷恋的竹林寺啊,人这一生又能来拜访几回呢?"殷勤"表达了对竹林寺的深厚感情,"几廻过"以反问语气感叹人生聚少离多,连重游故地都难以实现。

艺术手法

全诗以"促"与"多"的对比构成张力,人间岁月之短促对自然烟霞之丰盈,一少一多之间尽显人生无常的感慨。末句以设问作结,不作回答,让余韵在读者心中回荡。语言平易而意蕴深远。

总体评价

此诗短小精悍,以清淡之笔写出深沉的人生感慨。从岁月之促到烟霞之美,再到重游之难,层层递进,以小见大。语言质朴自然,格调清逸,体现了诗人对山水与佛寺的特殊情感。

相关诗词