送张山人

唐 · 朱放

译文

知君住处足风烟,古寺荒村在眼前。

我知道你住的地方满是清风云雾的美好景色,古朴的寺庙和宁静的荒村就展现在眼前。

便欲移家逐君去,唯愁未有买山钱。

我便想要把家搬去追随你同住,只发愁还没有攒够买山的钱。

赏析

题解

此诗为朱放送别友人张山人时所作。张山人是一位隐士,山人即隐居山林之人。诗人羡慕友人隐居之处的风烟美景,产生了移家追随的念头,但苦于没有足够的钱财购置山中之产,在羡慕与自嘲之间展现了隐逸情怀与世俗现实的矛盾。

逐句解读

「知君住处足风烟,古寺荒村在眼前」我知道你住的地方满是清风烟霞的美景,古寺和荒村就展现在眼前。风烟指山中的云雾风光,古寺荒村则描绘了隐居环境的清幽朴素,虽荒凉却有一种远离尘嚣的美。

「便欲移家逐君去,唯愁未有买山钱」我便想要搬家追随你而去,只愁还没有买山的钱。

"买山"用支道林买山的典故,东晋高僧支道林曾向人买山隐居。此处以幽默的口吻表达了对隐居生活的向往和囊中羞涩的现实困境。

艺术手法

全诗以"知"字领起,先写友人住处之美;再以"便欲"转入自己的向往;最后以"唯愁"揭示现实的无奈。三层递进,结构清晰。末句"买山钱"以典故入诗却不显生硬,反增添了几分幽默的趣味。整首诗语调轻松诙谐,在羡慕与自嘲之间取得了巧妙的平衡。

总体评价

此诗以送别为引,表达了对隐逸生活的向往。诗人不写离别的伤感,而是以轻松诙谐的语调写出了想追随友人隐居却无钱买山的尴尬,别具一格。全诗格调清新,情感真挚而不沉重,在送别诗中独树一帜。

"唯愁未有买山钱"一句尤为妙趣横生,令人莞尔。

相关诗词