送魏校书

唐 · 朱放

译文

长恨江南足别离,几廻相送复相随。

长久以来痛恨江南有太多的离别,好几回送别了你又跟随着你同行。

杨花撩乱扑流水,愁杀人行知不知。

杨花纷乱地飘扑在流水之上,这愁煞远行之人的景象你到底知不知道呢。

赏析

题解
此诗为朱放送别魏校书之作。诗中以江南频繁的离别为背景,以杨花扑水的景象写出离愁的纷乱。

逐句解读
「长恨江南足别离,几廻相送复相随」长久以来痛恨江南有太多的离别,好几回送别了你又跟随着你。

「杨花撩乱扑流水,愁杀人行知不知」杨花纷乱地飘扑在流水之上,这愁煞行人的景象你知不知道呢。

艺术手法
一、以景写情。“杨花撩乱扑流水”以杨花纷乱的景象喻别离之愁的纷乱。二、以问传情。“知不知”以疑问的口吻增强情感的力度。三、反复送别。“几回相送复相随”写出离别之频繁。

总体评价
此诗以杨花扑水的自然景象写出离别的愁绪,“杨花撩乱扑流水”一句画面感极强,杨花的纷乱与心绪的纷乱融为一体。“愁杀人行知不知”以直白的口吻传达深切的离愁。

相关诗词