山中听子规

唐 · 朱放

译文

幽人自爱山中宿,又近葛洪丹井西。

隐居之人本就喜欢在山中留宿,住处又靠近葛洪炼丹用的井的西边。

窗中有个长松树,半夜子规来上啼。

窗户正对着一棵高大的松树,半夜里子规鸟飞来落在上面凄切地啼叫。

赏析

题解

此诗为朱放在山中夜宿时听子规(杜鹃鸟)啼叫有感而作。诗中描写了山中幽居的环境,以及半夜被子规啼声惊动的经历。子规又名杜鹃,其啼声凄切,常引发游子的思乡之情。

逐句解读

「幽人自爱山中宿,又近葛洪丹井西」隐居之人自然喜欢在山中过夜,住处又靠近葛洪炼丹用的井的西边。葛洪为东晋著名道士和炼丹家,此处以葛洪丹井为地标,增添了山居的仙道气息。

「窗中有个长松树,半夜子规来上啼」窗户正对着一棵高大的松树,半夜时分子规鸟飞来落在上面啼叫。画面从室外的松树聚焦到深夜的鸟啼,子规的凄切叫声在寂静的山夜中格外清晰,令人难以入眠。

艺术手法

全诗以"听"字为线索,前两句铺垫环境,后两句引出子规啼声。

"窗中"的视角限制了画幅,使松树成为唯一的视觉焦点,为子规的出场搭建了舞台。末句以动破静,子规夜啼打破山中的寂静,声景对照格外鲜明。全诗用语平淡如话,却营造出了山中夜宿的清幽意境。

总体评价

此诗以简淡的笔触描绘了山中夜宿听子规啼叫的经历,不事雕琢而意境自出。诗人对山居生活的热爱与子规夜啼的凄切形成微妙的对照,含蓄地传达了隐逸生活中偶有的孤寂之感。全诗清新自然,有王维山水诗的遗风。

相关诗词