毘陵留别

唐 · 朱放

译文

别离非一处,此处最伤情。

人生中经历的离别并非只有这一处,但在这里分别最是令人伤心。

白发将春草,相随日日生。

头上的白发就像春天的野草一样,一天又一天地跟着不停地生长。

赏析

题解

此诗为朱放在毘陵(今江苏常州)与友人分别时所作的留别诗。诗人以极为简练的语言,将离别之痛与年华老去的感伤融为一体,表达了深沉的人生感慨。

逐句解读

「别离非一处,此处最伤情」人生经历离别并非只在毘陵这一处,但在这里分别最令人伤情。以比较的手法突出此地的离别格外令人难过,暗示友情的深厚。

「白发将春草,相随日日生」我的白发如同春天的野草一般,一天天地相随生长不止。将白发与春草作比,春草年年萌发而白发日日增添,时光无情流逝的感伤与离别的哀愁交织在一起。

艺术手法

全诗以朴素直白的语言写出深沉的感慨。"将"字将白发与春草联系起来,构成精妙的比喻:春草象征生机与生长,白发象征衰老与逝去,二者并置形成强烈的反差。以春草喻白发既化用了古诗意蕴,又翻出新意。末句"日日生"三字极为平常却极有力量,时光无情的流逝感扑面而来。

总体评价

此诗虽仅四句二十字,却构思精巧,感慨深沉。将离别之情与年华之叹融为一体,以春草喻白发的比喻新颖而贴切。语言质朴而韵味悠长,是五绝佳品。

相关诗词