秣陵送客入京

唐 · 朱放

译文

秣陵春已至,君去学归鸿。

秣陵的春天已经到来,您此番离去就像北归的大雁一样。

绿水琴声切,青袍草色同。

绿水之畔琴声凄切动人,您身上的青色官袍与春草的颜色融为一片。

鸟喧金谷树,花满洛阳宫。

金谷园中群鸟喧鸣于树间,洛阳宫城里鲜花盛开满目。

日日相思处,江边杨柳风。

日后日日思念您的时候,便是在这江边杨柳依依的春风之中。

赏析

题解
此诗为朱放在秣陵(今南京)送别友人入京之作。友人从江南前往京城(洛阳),诗人以春日的江南景色为背景,既描绘了沿途的风光,也表达了对友人远行的依依惜别之情。秣陵是六朝古都,洛阳是唐代的东都,两座城市之间承载着丰富的历史文化意蕴。

逐句解读
「秣陵春已至,君去学归鸿」,秣陵的春天已经到来,您此番离去如同归鸿北飞。

"学归鸿"比喻友人如大雁般北归京城,既是送别之喻,也暗含春回大地的时令特征。

「绿水琴声切,青袍草色同」,绿水之畔琴声凄切动人,您身上的青袍与春草的颜色融为一体。

"琴声切"暗示离别时的伤感,"青袍"是低级官员的服饰,与春草同色,既是写实的色彩描写,也暗含对友人官职卑微的感慨。

「鸟喧金谷树,花满洛阳宫」,想象友人途中的景象:金谷园中鸟鸣喧闹,洛阳宫城里鲜花盛开。

"金谷"用晋代石崇金谷园的典故,"洛阳宫"指东都洛阳的宫殿。这两句以想象中的北国春景与江南春色呼应,画面繁丽而温暖。

「日日相思处,江边杨柳风」,日后日日思念您的时候,便是在江边杨柳依依的风中。末联以杨柳风这一经典的离别意象作结,"杨柳"谐音"留",暗含挽留之意。

艺术手法
全诗以春景贯穿,从秣陵到洛阳,以空间的移动串联起不同地域的春天景象。颔联"绿水"对"青袍"、"琴声"对"草色",以色彩和声音的多重感官交织丰富画面。颈联以"金谷"和"洛阳宫"两个历史名胜承载文化记忆,将简单的送别提升到历史的维度。尾联以"杨柳风"收束,化用折柳送别的传统意象,含蓄隽永。全诗色彩明丽——绿水、青袍、金谷、花满、杨柳——在离别的伤感中透出春天的生机,哀而不伤。

总体评价
此诗以清丽的笔调写送别之情,将江南春色、北国风光与惜别之意融为一体。全诗色彩鲜明、意境优美,在送别诗的传统框架中注入了春天的勃勃生机,使离愁别绪不显得沉重压抑,而是如春风杨柳般轻柔绵长。

相关诗词