乱后经淮阴岸

唐 · 朱放

译文

荒村古岸谁家在,野水浮云处处愁。

荒凉的村庄古老的河岸还有谁家在,野水和浮云到处都弥漫着愁绪。

唯有河边衰柳树,蝉声相送到扬州。

只有河边的枯衰柳树,蝉鸣声一路送别到扬州。

赏析

题解

此诗为朱放在战乱之后途经淮阴河岸时所作。诗题中的"乱后"点明了战乱的时代背景,淮阴在今江苏淮安一带。诗人以凝练的笔触描绘了战后荒村凋敝的凄凉景象,抒发了深沉的家国之痛。

逐句解读

「荒村古岸谁家在,野水浮云处处愁」荒凉的村庄和古老的河岸边还有谁家留存?野外的流水和飘浮的白云都令人处处生愁。

"谁家在"以疑问语气写出了战后人烟稀少的惨状,野水浮云本是无情之物,在诗人眼中却处处弥漫着愁绪。

「唯有河边衰柳树,蝉声相送到扬州」只有河边的几棵衰败的柳树还在,蝉鸣声一路陪伴着我前往扬州。衰柳与蝉声都是秋天衰败的意象,与战后的凋敝景象相呼应。

"相送"二字看似温馨,实则是以蝉声的凄切反衬旅途的孤寂。

艺术手法

全诗以"荒村古岸"的远景起笔,以"衰柳蝉声"的近景收束,构图由大而小,由远及近。

"谁家在"的疑问与"唯有"的回答形成呼应,以衰柳和蝉声这两个传统的秋悲意象渲染战后荒凉。末句"蝉声相送"将听觉感受拟人化,以蝉声的陪伴反衬人烟的稀少,格外凄凉。

总体评价

此诗以战后途经淮阴的真实见闻为素材,将时代之痛融入景物描写之中。全诗不着一"乱"字的直接描述,却通过荒村、衰柳、蝉声等意象让人深切感受到战乱的残酷。语言凝练沉郁,意境凄凉深远,是一首具有深刻时代感的佳作。

相关诗词