经故贺宾客镜湖道士观

唐 · 朱放

译文

已得归乡里,逍遥一外臣。

您已如愿回到故乡,做一个逍遥自在的闲逸之士。

那随流水去,不待镜湖春。

怎料竟如流水般一去不返,没能等到镜湖的春光到来。

雪里登山屐,林间漉酒巾。

只留下雪天登山的木屐,和林间漉酒用的头巾。

空余道士观,谁是学仙人。

如今只剩下一座空空的道士观,还有谁会是真正修学仙道的人呢。

赏析

题解
此诗为朱放经过已故贺宾客(贺知章)在镜湖的道士观时所作。贺知章晚年自号"四明狂客",辞官归隐镜湖,修道好酒。朱放经过其故居道观,追思这位前辈的风采,感慨物是人非,发出"谁是学仙人"的感叹。

逐句解读
「已得归乡里,逍遥一外臣」,贺知章晚年辞官归乡,做一个逍遥自在的闲散之人。

"外臣"指不在朝为官的闲逸之士,与朝中"内臣"相对。

「那随流水去,不待镜湖春」,怎能随流水一去不返,竟等不及镜湖的春天。"那"通"哪",表达惋惜之情——贺知章归乡不久便辞世,未能等到镜湖的春光。

「雪里登山屐,林间漉酒巾」,雪天登山穿的木屐,林间漉酒用的头巾。这两件遗物是贺知章隐逸生活的象征:登山屐代表他纵情山水的雅趣,漉酒巾代表他嗜酒放达的性情(用陶渊明葛巾漉酒的典故)。

「空余道士观,谁是学仙人」,如今只留下空空的道士观,还有谁是真正修学仙道的人呢?以反问作结,既是对贺知章的追思,也是对后世无人的感慨。

艺术手法
全诗以"故"字为情感基调,通过遗物、旧观、景物三个层面抒发追思之情。颈联以"登山屐"和"漉酒巾"两件具体的遗物代替抽象的人物描写,使贺知章的形象呼之欲出——一个踏雪登山、葛巾漉酒的旷达名士。尾联以"空余"二字照应"已得归乡"的开篇,以"谁是"的反问将追思推及更深的感慨:斯人已逝,风雅难继。全诗不直接写悲,却通过物是人非的对照让人感受到深切的失落。

总体评价
此诗以五律体制追念前辈名士,格调清雅,情感含蓄。诗人不着一字悲语,却通过遗物空观的描写将悼亡之意表达得淋漓尽致。颈联以物写人的手法尤为精妙,两件遗物便勾勒出贺知章的风流形象,堪称以少胜多的典范。

相关诗词