和萧郎中游兰若

唐 · 朱放

译文

爱彼云外人,来取涧底泉。

喜爱那远离尘世的高人,前来汲取山涧底部的清泉。

风吹芭蕉折,鸟啄梧桐穿。

风吹过芭蕉使其折断,鸟儿啄食梧桐使之洞穿。

赏析

题解
此诗为朱放所作,原题《和萧郎中游兰若》,见于皎然《诗式》卷三。兰若即佛寺,萧郎中为诗人的友人。此诗描写与友人同游山寺时所见幽静景象,表达了对隐逸山林的向往之情。《全唐诗》曾误将此诗收作韦应物作,实为朱放之作。

逐句解读
「爱彼云外人,来取涧底泉。」云外人指居住在云雾缭绕的山中之人,即寺院僧人或山中隐士。涧底泉即山涧深处的泉水。此句写诗人的喜爱之情:仰慕那些远离尘嚣的云外之人,特意前来汲取涧底的清泉。

「风吹芭蕉折,鸟啄梧桐穿。」芭蕉叶大而脆,风吹即折。梧桐籽为鸟类所喜,啄之则穿。此联以两种自然景象勾勒山寺的荒僻幽静:芭蕉被风吹折、梧桐被鸟啄穿,都是无人料理的野生状态,衬托出山寺远离人烟的清幽之境。

艺术手法
全诗四句,前两句写人之行——爱云外之人、取涧底之泉,是主观情感的抒发;后两句写物之态——风吹芭蕉、鸟啄梧桐,是客观景象的白描。人之主动与物之自然形成对照,以荒僻之景映衬隐逸之情。「折」与「穿」两个动词精准有力,赋予画面以动态的生机。前二句高雅清远,后二句质朴自然,两种笔调相辅相成。

总体评价
此诗以游寺为题,上联抒情下联写景,情与景相互映衬。

「风吹芭蕉折,鸟啄梧桐穿」一联尤为出色,以荒僻的自然景象传达出山寺远离尘嚣的清幽之美,画面感极强,有王维山水诗的风致。

相关诗词