段石岗

唐 · 朱存

译文

孙吴纪德旧刊碑,草没蟠螭与伏龟。

孙吴时期刊刻的纪德古碑,如今已被荒草淹没,碑上的蟠螭纹饰和驮碑的石座也已残破。

惆怅岗头三段石,至今犹似鼎分时。

令人惆怅的是岗头断为三段的石碑,至今依然像是三国鼎立时的模样。

赏析

题解

此诗为朱存咏金陵段石岗之作。段石岗因三国时期孙吴纪功碑石断为三段而得名,诗人借此古迹咏叹三国鼎立的历史往事。

逐句解读

「孙吴纪德旧刊碑,草没蟠螭与伏龟。」孙吴时期刊刻的纪德古碑,如今已被荒草淹没,碑上的蟠螭纹饰和驮碑的赑屃(伏龟形石座)也已残破。

"蟠螭"为碑上的龙形纹饰,"伏龟"为碑座。

「惆怅岗头三段石,至今犹似鼎分时。」令人惆怅的是岗头断为三段的石碑,至今依然像是三国鼎立时的模样。以石碑三段暗喻魏蜀吴三国鼎立,构思巧妙。

艺术手法

全诗以即景生情的手法,从眼前的断碑联想到历史的分裂。

"草没"二字写出岁月的荒芜,"至今犹似"将古今打通。以石碑三段比喻三国鼎立,是此诗最精巧的艺术手法,化抽象的历史为具象的实物。

总体评价

此诗以三段断石比喻三国鼎立,构思新颖独特。

"惆怅岗头三段石,至今犹似鼎分时"是全诗的精警之处,将自然景观与历史记忆融为一体,既有怀古的深沉,又有咏物的巧妙。

相关诗词