阿育王塔

唐 · 朱存

译文

窣堵凝然镇梵宫,举头层级在云中。

佛塔巍然耸立镇守着梵宇宫殿,抬头望去层层塔级直入云端。

金棺舍利藏何处?铎绕危檐声撼风。

金棺中的舍利藏在哪里呢?铁铎环绕着高耸的飞檐,声音在风中震动回响。

赏析

题解

此诗为朱存咏金陵阿育王塔之作。阿育王塔为佛教舍利塔,诗人以雄浑的笔触描绘了佛塔的高耸气势和庄严氛围。

逐句解读

「窣堵凝然镇梵宫,举头层级在云中。」佛塔(窣堵波)巍然耸立镇守着梵宇宫殿,抬头望去层层塔级直入云中。

"窣堵"即梵语stupa的音译,指佛塔。

"凝然"写其稳重庄严之态。

「金棺舍利藏何处?铎绕危檐声撼风。」金棺中的舍利藏在哪里?铁铎环绕着高耸的飞檐,声音在风中震动回响。以设问引发遐想,以铎声渲染庄严。

艺术手法

全诗以仰视视角写塔,从塔身写到塔顶,再从塔内(舍利)写到塔外(铎声),层次分明。

"金棺舍利藏何处"以设问制造悬念,"铎绕危檐声撼风"以听觉意象收束,将视觉与听觉相结合。

"撼风"二字极具力度。

总体评价

此诗以凝练的语言描绘了阿育王塔的雄伟气势和佛教庄严。

"铎绕危檐声撼风"一句尤其精彩,以声音的震撼力传达了佛塔的神圣氛围,读来如闻其声。

相关诗词