嘲张祜

唐 · 朱冲和

译文

白在东都元已薨

白居易在东都已然去世

兰台凤阁少人登

兰台凤阁也少有人攀登

冬瓜堰下逢张祜

却在冬瓜堰下碰到了张祜

牛屎堆旁说我能

在牛屎堆旁还吹嘘自己有本事

赏析

题解
此诗为朱冲和嘲弄张祜之作。诗中说白居易在东都洛阳已经去世,兰台凤阁这样的高位很少有人能登上。在冬瓜堰下面遇到了张祜,他却在牛屎堆旁边自夸才能。全诗以尖锐的讽刺嘲笑张祜不自量力。

逐句解读
「白在东都元已薨」——白居易在东都洛阳已经去世了。「白」指白居易,暗示没有了大人物的推荐。

「兰台凤阁少人登」——兰台凤阁这样的高位很少有人能登上。暗示张祜仕途不顺。

「冬瓜堰下逢张祜」——在冬瓜堰下面遇到了张祜。

「冬瓜堰」是一个低俗的地名,与张祜自命不凡的形象形成反差。

「牛屎堆旁说我能」——在牛屎堆旁边自夸自己的才能。

「牛屎堆」的粗俗意象将张祜的自夸置于最不堪的环境中。

艺术手法
全诗以高雅与粗俗的极端对比为特色:「兰台凤阁」的高雅与「冬瓜堰」「牛屎堆」的粗俗形成天壤之别。白居易的崇高地位与张祜在牛屎堆旁自夸的形象构成讽刺。末句「牛屎堆旁说我能」将讽刺推到了极致。

总体评价
此诗是唐代人身攻击诗中最为尖锐的一首。

「冬瓜堰下逢张祜,牛屎堆旁说我能」两句将张祜的自命不凡置于最卑微的环境中,讽刺之极在唐代嘲谑诗中罕见。

相关诗词