宿新安江深渡馆寄郑州王使君

唐 · 朱长文

译文

霜飞十月中,摇落众山空。

十月里寒霜纷飞,万木凋零群山显得空旷萧条。

孤馆闭寒木,大江生夜风。

孤零零的驿馆掩映在寒冷的树木中,大江上刮起了阵阵夜风。

赋诗忙有意,沈约在关东。

赋诗抒怀满含深意,如同沈约一般身在关东思念故人。

赏析

题解

此诗为朱长文旅途中夜宿新安江深渡馆驿时所作,寄赠郑州王使君。深渡为新安江畔的渡口驿馆,时值仲冬,诗人身处孤馆,寒风夜起,思念远方友人,以沈约自比,表达了对王使君的思慕之情。

逐句解读

「霜飞十月中,摇落众山空」——十月里寒霜飞舞,树叶凋零,群山显得空旷萧条。开篇以节候和景色点明时令,"摇落"写出万木凋零的景象,"空"字既是山景,也暗合诗人心境。

「孤馆闭寒木,大江生夜风」——孤零零的驿馆掩映在寒树之中,大江上吹起了夜风。

"孤馆"写出旅宿的寂寞,"闭"字既写馆舍被寒木环绕,也暗示诗人的封闭孤寂。

"大江生夜风"以动衬静,更添萧索。

「赋诗忙有意,沈约在关东」——赋诗之时满怀情意,如沈约一般身在关东。结尾以沈约之典寄托情怀,沈约为南朝著名文学家,曾在外为官,此处诗人以沈约自比,表达虽身处异地但文名犹在、情意不减。

艺术手法

此诗篇幅虽短,仅六句,却层次分明。前四句写景,以"霜飞""摇落""孤馆""夜风"层层渲染冬夜的凄寒孤寂;后两句转入抒情,以沈约之典收束。"空"字是全诗的关键——众山空旷、孤馆空寂、旅思空渺,一字统摄景与情。全诗由大景(众山)到小景(孤馆),由外景(寒木夜风)到内情(赋诗思友),层层收束,自然而有余韵。

总体评价

朱长文此诗写冬夜旅宿之思,语言简净而情味悠长。

"孤馆闭寒木,大江生夜风"一联为全诗精华,以白描手法勾勒出寒夜孤驿的画面,动静相生,意境清远。结尾以沈约自比,含蓄典雅,是中唐羁旅短诗中的佳作。

相关诗词