春眺扬州西上岗寄徐员外

唐 · 朱长文

译文

芜城西眺极苍流,漠漠春烟间曙楼。

在芜城向西远望只见苍茫的江流尽头,弥漫的春烟中隐约可见晨曦中的楼阁。

瓜步早潮吞建业,蒜山晴雪照扬州。

瓜步山的早潮汹涌澎湃仿佛要吞没建业城,蒜山上的晴日积雪映照着扬州城。

隋家故事不能问,鹤在仙池期我游。

隋朝的繁华旧事已经不堪追问,仙池中的白鹤正等着我前去遨游。

赏析

题解

此诗为朱长文春日在扬州西上岗登眺远望时所作,寄赠徐员外。诗中描绘了扬州一带春景的壮阔气象,以瓜步、蒜山、扬州、建业等地理标志串联起长江两岸的风光,同时感慨隋朝往事,寄寓了对仙游超脱的向往。

逐句解读

「芜城西眺极苍流,漠漠春烟间曙楼」——站在芜城(扬州别称)向西远眺,目尽处是苍茫的江流,漠漠春烟之中隐约可见晨曦中的楼阁。开篇以"极"字写出视野的辽阔,"漠漠"描绘春烟的弥漫,"曙楼"点明时在清晨。

「瓜步早潮吞建业,蒜山晴雪照扬州」——瓜步山的早潮似乎要吞没建业城,蒜山上的晴雪(指白色浪花或山石)映照着扬州。这两句以夸张的笔法写长江潮水的壮阔,"吞"字气势磅礴,"照"字写出山水相映的美景。瓜步在建业对岸,蒜山在扬州附近,地理准确,画面壮丽。

「隋家故事不能问,鹤在仙池期我游」——隋朝的往事已经无从追问,仙池中的白鹤等待着我去遨游。尾联由实景转入感慨,"隋家故事"暗指扬州曾是隋炀帝行宫所在,如今已不堪回首。

"鹤在仙池"化用丁令威化鹤归来的典故,表达了超脱尘俗、向往仙游的心愿。

艺术手法

此诗最大的特色是气势宏大。中间一联"瓜步早潮吞建业,蒜山晴雪照扬州"以对仗工整、气象壮阔著称,"吞"与"照"两个动词极富力度感,将长江潮水写得排山倒海。全诗由近及远、由实及虚:首联近眺实景,颔联远眺壮景,尾联转入怀古与仙游之思,层次井然。春景与怀古交织,使全诗既有春日的明朗,又有历史的深沉。

总体评价

朱长文此诗描绘扬州春景,笔力雄健,气象宏大。颔联为全诗精华,以极简的笔墨勾勒出长江两岸的壮丽画面,堪与盛唐写景名句比肩。结尾以隋朝旧事和仙游之想收束,使壮阔的山水描写中融入了历史的沧桑感与超然的隐逸情怀。

相关诗词