悼杨氏妓琴弦

唐 · 朱褒

译文

魂归寥廊魄归泉

魂归苍茫天际,魄归黄泉之下

只住人间十五年

她只在人间停留了十五年

昨日施僧裙带上

昨日施舍给僧人的裙带上

断肠犹系琵琶弦

令人断肠的是还系着弹奏的琵琶弦

赏析

题解
此诗悼念杨氏妓琴弦。年仅十五岁的歌妓琴弦去世,魂魄归于虚无,昨日施予僧人的裙带上还系着琵琶弦。断肠之痛与琵琶弦的意象交融,写出对年轻生命消逝的深切哀悼。

逐句解读
「魂归寥廊魄归泉」——灵魂归于空阔的天际,体魄归于黄泉之下。写死亡的不可挽回。

「只住人间十五年」——只在这人世间停留了十五年。以「只」字写出生命的短暂。

「昨日施僧裙带上」——昨天施舍给僧人的裙带上面。写生前的善举与遗物。

「断肠犹系琵琶弦」——令人断肠的是裙带上还系着琵琶弦。以琵琶弦写其乐妓身份与未了之情。

艺术手法
全诗以「琵琶弦」为核心意象。首句「魂」「魄」二分的写法已有离别之感,「十五年」的年轻与死亡的反差令人心痛。末句「断肠犹系琵琶弦」最妙——「系」字双关:既是裙带上系着弦,也是断肠之情系于弦上。琵琶弦是她生前的乐器,也是死后令人断肠的遗物。

总体评价
此诗以极简的笔触悼念一位早逝的歌妓。诗人不铺叙其生平,而以「十五年」的短暂与「琵琶弦」的遗物直击人心。

「断肠犹系」四字将生与死、乐与悲、善与悼压缩在一起,是悼亡诗中的佳句。

相关诗词